Vertaling van "aura quelques propositions " (Frans → Nederlands) :

M. Collas croit savoir que le ministre des Finances aura quelques propositions d'amendements par rapport au texte déposé.
Volgens de heer Collas zal de minister van Financiën een aantal voorstellen voor amendementen voorleggen.

La proposition n'aura pas pour effet d'accorder le «statut d'économie de marché» à quelque pays que ce soit.
Deze wijzigingen zullen er niet toe leiden dat aan landen de status van markteconomie wordt verleend.

Dès qu'il aura obtenu ces quelques précisions, M. Mahoux ne verra plus aucun inconvénient à voter aussi bien la proposition de loi que la proposition de résolution.
Eenmaal de heer Mahoux over verduidelijkingen beschikt, ziet hij geen probleem zowel het wetsvoorstel als het voorstel van resolutie aan te nemen.

Il est vrai que la proposition de loi à l'examen aura probablement une incidence sur d'autres branches de la sécurité sociale. Néanmoins, le secteur des accidents du travail est très bien délimité, de sorte qu'il est déjà possible de régler quelques problèmes de discrimination au moins dans ce secteur.
Het klopt dat voorliggend wetsvoorstel wellicht gevolgen zal hebben voor andere takken van de sociale zekerheid, maar de sector van de arbeidsongevallen is zeer goed afgebakend zodat tenminste daar al enkele problemen van discriminatie kunnen opgelost worden.

Enfin, pour terminer, quelques hasards du calendrier: nous avons aussi la gouvernance économique, la task-force du Conseil qui se termine, les propositions de la Commission; il y aura beaucoup de travail pour faire un lien entre ce budget, les budgets suivants et les perspectives.
Tot slot zijn diverse kwesties toevallig tegelijkertijd op de agenda terechtgekomen: we hebben ook economisch bestuur, de afronding van de task force van de Raad en de voorstellen van de Commissie. Er staat ons nog veel werk te wachten om een brug te slaan tussen deze begroting, de volgende begrotingen en de vooruitzichten.

La Commission est persuadée que sa proposition, qui pourrait déboucher sur la suppression de quelques substances actives, n’aura pas de répercussions majeures sur l’agriculture européenne.
De Commissie is ervan overtuigd dat haar voorstel, dat kan leiden tot het verbod van een beperkt aantal werkzame stoffen, geen ernstige gevolgen heeft voor de Europese landbouw.

Ces propositions figurent parmi les quelques propositions dont la présidence a accepté de discuter et elles ont par conséquent été ajoutées à l’ordre du jour du débat qui aura lieu prochainement au niveau des ministres des affaires étrangères.
Deze voorstellen maken deel uit van het geringe aantal voorstellen waarover het voorzitterschap een inhoudelijke discussie toelaat. Wij hebben deze discussie op de agenda geplaatst van de besprekingen die binnenkort op het niveau van de ministers van Buitenlandse Zaken zullen worden gevoerd.

Selon la proposition de la Commission, le nouvel institut aura besoin de quelque 52 millions d'euros entre 2007 et 2013, montant qui, pour l'heure, ne peut être garanti (amendements 1 et 2).
Volgens het Commissievoorstel zal het nieuwe Genderinstituut een bedrag van 52 mln euro nodig hebben voor de periode 2007-2013, een bedrag dat momenteel niet kan worden gegarandeerd (amendementen 1 en 2).