Vertaling van "auraient individuellement reçues " (Frans → Nederlands) :

La dotation fédérale ne diminuera pas davantage, puisque la zone de police nouvelle reçoit une contribution qui est égale à la somme des dotations que les anciennes zones de police auraient individuellement reçues.
De federale dotatie gaat evenmin naar beneden, aangezien de nieuwe politiezone een bijdrage ontvangt gelijk aan de som van de dotaties die de vorige zones individueel zouden hebben ontvangen.

En ce qui concerne le volume des montants, les ONG belges (à titre individuel ou dans la capacité d'ONG dirigeant d'un consortium européen) auraient reçu les pourcentages suivants de cette ligne de budget: en 1999: 4,6%; en 2000: 7,9%; en 2001: 6,2%.
Wat het volume van de gelden betreft, zouden de Belgische NGO's (hetzij alleen, hetzij als leidinggevende NGO in een Europees consortium), volgende percenten van de fondsen van deze begrotingslijn ontvangen hebben: in 1999: 4,6%; in 2000: 7,9%; en 2001: 6,2%.