Vertaling van "aurait également aimé " (Frans → Nederlands) :

Elle aurait également aimé que l'on approfondisse la problématique du vote électronique dans le débat actuel, vu le manque de transparence et le manque de contrôle.
Tevens wenst ze dat men in het actuele debat dieper ingaat op de problematiek van het elektronisch stemmen, wegens het gebrek aan transparantie en controle.

M. Carlier aurait également aimé savoir combien d'hommes seront nécessaires pour former les équipes préposées aux systèmes CIARR (carrefour d'informations de l'arrondissement) et ASTRID.
Ook had de heer Carlier graag vernomen welke bezetting nodig zal zijn voor de bestaffing van het AIK en het ASTRID-systeem.

Enfin, j’aurais aimé - et je pense également que cela aurait été bénéfique pour l’agriculture européenne - que le Parlement s’éloigne moins de la proposition qui a été avancée par la Commission il y a déjà un certain temps.
Tot slot had ik graag gezien, en ik denk ook dat dit de Europese landbouw ten goede was gekomen, dat we in het Parlement dichter bij het voorstel waren gebleven dat de Commissie ooit heeft ingediend.