Traduction de «auront dépassé celles » (Français → Néerlandais) :

Selon les estimations, les émissions des pays en développement auront dépassé celles des pays développés d'ici à 2020, ce qui neutralisera totalement toute réduction possible dans les pays développés au-delà de cette date.
De uitstoot in de ontwikkelingslanden zal tegen 2020 hoger liggen dan die in ontwikkelde landen, zodat elke realiseerbare vermindering in de ontwikkelde landen na die datum teniet wordt gedaan.

Après 2020, les émissions des pays en développement auront dépassé le niveau de celles des pays développés.
Vanaf 2020 zal de uitstoot door de ontwikkelingslanden groter zijn dan die van de ontwikkelde wereld.

Nous approuvons celles qui portent sur les mesures à court terme, qui devront être appliquées dans chacune des zones où les seuils auront été dépassés.
Wij aanvaarden de wijzigingen inzake maatregelen op korte termijn, die genomen dienen te worden in elke zone waar de drempelwaarde wordt overschreden.

Qui plus est, lors de nominations à titre définitif ultérieures, ces candidats privilégiés peuvent ainsi être promus rétroactivement sur la base de l'article 10 de l'arrêté royal du 8 août 1983 relatif à l'exercice d'une fonction supérieure dans les administrations de l'État et, lors de leur admission à la retraite, ils pourront par conséquent bénéficier d'une pension de retraite légale supérieure à celle des fonctionnaires qu'ils auront dépassés.
Meer nog, bij latere vaste benoemingen kunnen die bevoorrechte kandidaten dan ook nog eens met terugwerkende kracht worden bevorderd op grond van artikel 10 van het koninklijk besluit van 8 augustus 1983 betreffende de uitoefening van een hoger ambt in de rijksbesturen, en kunnen zij bij hun pensionering derhalve aanspraak maken op een hoger wettelijk rustpensioen dan de voorbijgestreefde ambtenaren.