Vertaling van "aussi courageux déterminés " (Frans → Nederlands) :

Si nous nous étions montrés ne serait-ce qu’à moitié aussi courageux, déterminés et résolus à appliquer nos propres décisions que les États-Unis d’Amérique, nous aurions obtenu plus de résultats dans les Balkans.
Zelfs als we maar half zo moedig, vastbesloten en besluitvaardig waren geweest als de Verenigde Staten van Amerika, dan zouden we op de Balkan meer hebben bereikt.

Je pense aussi aux hommes d’État, aux chefs d’État et de gouvernement qui ont été des Européens déterminés, convaincus, courageux et qui sont représentés par le Président Valéry Giscard d’Estaing, aujourd’hui.
Ik denk ook aan de staatsmannen, de staatshoofden en regeringsleiders die vastberaden en met hart en ziel Europeaan waren.