Traduction de «aussi le vlaams blok exige-t-il » (Français → Néerlandais) :

Aussi le Vlaams Blok exige-t-il explicitement la suppression des facilités linguistiques et la scission de l'arrondissement électoral de Bruxelles-Hal-Vilvorde.
Daarom bepleit het Vlaams Blok uitdrukkelijk de afschaffing van de taalfaciliteiten en eist de splitsing van het kiesarrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde.

Le groupe Vlaams Blok exige donc non seulement que l'octroi du droit de vote soit lié à la nationalité, mais aussi que l'on revoie la loi instaurant une procédure de naturalisation accélérée et que l'on renforce les conditions d'acquisition de la nationalité belge.
De Vlaams Blok-fractie eist dan ook niet alleen een koppeling tussen stemrecht en nationaliteit maar wenst bovendien de snel-Belgwet te herzien en de voorwaarden tot verwerving van de Belgische nationaliteit terug te verstrengen.

L'adhésion au Vlaams Blok serait donc punissable, mais aussi la location d'un local, la délivrance de documents, etc. En recourant à la procédure devant le tribunal correctionnel, le Centre et la Ligue recherchaient donc un jugement de principe sur le caractère délictueux du Vlaams Blok en tant qu'organisation, ce qui sonnerait le glas de ce parti.
Lid zijn van het Vlaams Blok zou dan strafbaar zijn maar ook het verhuren van een lokaal, het afleveren van papieren etc. Met de procedure voor de correctionele rechtbank beoogden het Centrum en de Liga dus een principiële uitspraak over het strafbare karakter van het Vlaams Blok als organisatie, die dan zou leiden tot het einde van deze partij.