Vertaling van "aussi un chapitre détaillé qui garantira " (Frans → Nederlands) :

L'accord négocié comprendra aussi un chapitre détaillé qui garantira que le renforcement des relations économiques entre l'UE et les Philippines va de pair avec la protection de l'environnement et le développement social.
Het akkoord waarover onderhandelingen lopen, zal ook een gedetailleerd hoofdstuk bevatten dat ervoor moet zorgen dat het aanhalen van de economische betrekkingen tussen de EU en de Filipijnen gepaard gaat met milieubescherming en sociale ontwikkeling.

L’accord négocié comprendra aussi un chapitre détaillé qui garantira que le renforcement des relations économiques entre l’UE et les Philippines va de pair avec la protection de l’environnement et le développement social.
De beoogde overeenkomst zal ook een uitgebreid hoofdstuk bevatten om ervoor te zorgen dat de aangehaalde economische betrekkingen tussen de EU en de Filipijnen samengaan met betere milieubescherming en sociale ontwikkeling.

La deuxième partie du rapport ­ des chapitres V à X ­ explore dans le détail l'exécution des Fonds structurels, là aussi sous différents angles.
In het tweede deel van het verslag ­ hoofdstuk V tot en met X ­ wordt de tenuitvoerlegging van de Structuurfondsen in detail belicht, eveneens vanuit verschillende invalshoeken.

En l'occurrence, toutes les possibilités du gouvernement ont été concentrées dans une perspecitve non seulement passive mais aussi active (pour plus de détails à ce propos, voir chapitre 10, point 10.9.4.).
Daarbij worden niet passief maar ook actief alle mogelijkheden van de regering gebundeld (zie hoofdstuk 10, 10.9.4).

Art. 2. Les comptes techniques et non techniques, détaillés visés au chapitre II de l'annexe à l'arrêté royal du 17 novembre 1994 précité comprennent aussi l'annexe du présent arrêté.
Art. 2. De gedetailleerde technische en niet-technische rekeningen bedoeld in hoofdstuk II van de bijlage bij voormeld koninklijk besluit van 17 november 1994, omvatten ook de bijlage IV van dit besluit.