Traduction de «aussi une explication » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

notes explicatives de la nomenclature combinée | notes explicatives de la nomenclature combinée de l'Union européenne | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes
toelichtingen bij de gecombineerde nomenclatuur | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen

explication par l'activité solaire | explication par les maxima solaires | hypothèse de l'activité solaire | hypothèse des maxima solaires
verklaring door zonneactiviteit

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)

Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication
dood binnen 24 uur na begin van symptomen intredend, zonder verdere verklaring

Sujet consultant pour explications des résultats d'examen
persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit recidiverende aanvallen van hevige angst (paniek) die niet beperkt zijn tot bepaalde situaties of omstandigheden en derhalve onvoorspelbaar zijn. Net als bij andere angststoornissen zijn de belangrijkste symptomen onder meer plotseling beginnende hartkloppingen, pijn op de borst, verstikkingsgevoelens, duizeligheid en gevoelens van onwerkelijkheid (depersonalisatie of derealisatie). Dikwijls is er ook een secundaire angst om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Paniekstoornis dient niet als hoofddiagnose te worden opgegeven indien de betrokkene een depressieve stoornis heeft op de tijd dat de aanvallen beginnen, aangezien onder die omstandigheden de paniekaanvallen waarschijnlijk een gevolg zijn van depressiviteit. | Neventerm: | paniekaanval | paniektoestand

déclaration de vote [ explication de vote ]
stemverklaring [ stemmotivering ]

donner des explications
uitleg verstrekken

note explicative
verklarende nota

explication
uitleg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. L'exigence selon laquelle les organisations professionnelles doivent répondre depuis deux ans déjà aux conditions de représentativité, réclame elle aussi quelque explication.
4. Ook de voorwaarde dat de beroepsorganisaties reeds gedurende twee jaar moeten beantwoorden aan de representativiteitsvoorwaarden vergt enige toelichting.

Les termes "discrétion nécessaire" au point 6, E) appellent aussi quelques explications.
De term "nodige discretie" in punt 6 E) nodigt ook uit tot enige uitleg.

La décision d'ouverture fournit aussi une explication selon laquelle, sur la base des informations disponibles, il était difficile de déterminer si les conditions de l'article 4 de la décision SIEG de 2005 étaient remplies.
In het besluit tot inleiding van de procedure werd ook uitgelegd dat het op basis van de beschikbare informatie niet duidelijk was of aan de voorwaarden van artikel 4 van de DAEB-beschikking van 2005 was voldaan.

Ces informations contiennent aussi des explications sur les possibilités qu'ont les personnes concernées d'exercer la fonction de coordinateur, par exemple en application des mesures transitoires.
Deze informatie bevat ook toelichtingen over de mogelijkheden die de betrokken personen hebben om, bijvoorbeeld in toepassing van de overgangsmaatregelen, de functie van coördinator uit te oefenen.

M. Laeremans demande aussi des explications supplémentaires sur les chiffres figurant à l'article 35octies, à savoir le montant de 625 887 632 euros, le montant de 5 millions d'euros et le pourcentage de 2,25 %.
De heer Laeremans wenst ook meer uitleg over de cijfers in het voorgestelde artikel 35octies, zijnde de bedragen van 625 887 632 euro en 5 miljoen euro en het percentage van 2,25 %.

Il contient aussi une explication de cette obligation positive, en garantissant les droits et les libertés des minorités idéologiques et philosophiques.
Het bevat ook een explicitering van een dergelijke politieke verplichting, met name het waarborgen van de rechten en vrijheden van de ideologische en filosofische minderheden.

Aussi posée à : question écrite 3-128 Aussi posée à : question écrite 3-129 Aussi posée à : question écrite 3-130 Aussi posée à : question écrite 3-131 Aussi posée à : question écrite 3-132 Aussi posée à : question écrite 3-133 Aussi posée à : question écrite 3-134 Aussi posée à : question écrite 3-136 Aussi posée à : question écrite 3-137 Aussi posée à : question écrite 3-138 Aussi posée à : question écrite 3-139 Aussi posée à : question écrite 3-140 Aussi posée à : question écrite 3-141 Aussi posée à : question écrite 3-142 Lien avec une autre question : demande d'explications 3-112
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-128 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-129 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-130 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-131 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-132 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-133 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-134 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-136 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-137 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-138 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-139 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-140 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-141 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-142 Verwantschap met een andere vraag : vraag om uitleg 3-112

L'entreprise réglementée peut communiquer au client l'information visée au § 4 en utilisant des codes standard si elle fournit aussi une explication des codes utilisés.
De gereglementeerde onderneming mag de cliënt de onder § 4 bedoelde informatie middels standaardcodes verstrekken als zij ook een toelichting op de gebruikte codes geeft.

5. L'entreprise d'investissement peut communiquer au client l'information visée au paragraphe 4 en utilisant des codes standard si elle fournit aussi une explication des codes utilisés.
5. De beleggingsonderneming mag de cliënt de onder lid 4 bedoelde informatie middels standaardcodes verstrekken als zij ook een toelichting op de gebruikte codes geeft.