Traduction de «aussi éclairer l’europe » (Français → Néerlandais) :

La Convention du Conseil de l'Europe sur les droits de l'homme et la biomédecine considère elle aussi que le consentement éclairé est primordial.
Ook de Conventie van de Raad van Europa betreffende de rechten van de mens en de biogeneeskunde stelt de « informed consent » centraal.

La Convention du Conseil de l'Europe sur les droits de l'homme et la biomédecine considère elle aussi que le consentement éclairé est primordial.
Ook de Conventie van de Raad van Europa betreffende de rechten van de mens en de Biogeneeskunde stelt de « informed consent » centraal.

C’est pour cela que nous avons travaillé collectivement et que nous avons voté à plus de 80% un rapport sur les restructurations et l’emploi, dans lequel nous disons qu’il faut certes prévoir un accompagnement, mais aussi éclairer l’Europe sur ce que nous sommes et sur ce que nous faisons.
Daaraan hebben wij gezamenlijk gewerkt, en daarvoor hebben wij met een meerderheid van ruim 80 procent een verslag aangenomen over herstructureringen en werkgelegenheid, waarin wij zeggen dat er zeker ondersteunende maatregelen nodig zijn, maar ook dat we Europa duidelijk moeten maken wat we zijn en wat we doen.

Dans des secteurs aussi sensibles que ceux de l’habillement, de la maroquinerie ou de l’ameublement, créer les conditions d’un choix éclairé du consommateur est un enjeu capital pour ces entreprises qui ont fait le choix du maintien d’une production préservant le savoir-faire et l’emploi en Europe.
In gevoelige sectoren – kleding, lederen artikelen en meubilair – is het voor al die ondernemingen die besloten hebben de productie in Europa voort te zetten en zo Europese banen en knowhow te behouden van cruciaal belang dat consumenten in staat gesteld worden een geïnformeerde keuze te maken.