Vertaling van "authority a publié très récemment " (Frans → Nederlands) :

L'EFSA (European Food Safety Authority) a publié très récemment un "draft opinion" sur la caféine.
Zeer recent heeft EFSA (European Food Safety Authority) een "draft opinion" gepubliceerd over cafeïne die tot 15 maart (2015) open staat voor opmerkingen, nadien volgt een stakeholders meeting.

Le rapport, qui a été publié très récemment, a jugé crédibles les accusations selon lesquelles tant les forces gouvernementales que les TLET ont violé les règles du droit international.
In het verslag, dat zeer recent gepubliceerd is, staat dat zowel de regeringsstrijdkrachten als de Liberation Tigers Tamil Eelam de regels van het internationaal recht hebben overtreden.

Des récits publiés récemment dans la presse, épinglent le caractère très administratif de la procédure qui n'est pas vraiment en phase avec l'éventuel risque pour la sécurité.
Recentelijk verschenen een aantal verhalen in de pers, waaruit blijkt dat de procedure bijzonder administratief verloopt en daardoor niet meteen in overeenstemming lijkt met het potentiële veiligheidsrisico dat eventueel aanwezig kan zijn.

Une étude concernant le nombre de suicides au sein de l'armé très inquiétant a été publié récemment.
Onlangs werd er een studie gepubliceerd over het onrustwekkend hoge aantal zelfmoorden bij het leger.

Très récemment, nous avons publié un tableau de bord illustrant la situation de la transposition dans les États membres, ainsi qu’un guide de l’utilisateur pour les citoyens et les entreprises.
Zeer onlangs hebben we een scorebord met de stand van de omzetting in de lidstaten gepubliceerd en ook hebben we een handleiding voor burgers en het bedrijfsleven gemaakt.

Selon le rapport annuel 2010 du SPF Mobilité publié récemment, le nombre de plaintes sur les services fournis par le service public a connu une hausse de plus de 42% en un an. Ces plaintes sont très précisément passées de 716 en 2009 à 1 021 en 2010.
In het recent gepubliceerde jaarverslag van de FOD Mobiliteit staat te lezen dat het aantal klachten over de dienstverlening van de organisatie in 2010 met meer dan 42% is gestegen ten opzichte van het voorgaande jaar, van 716 in 2009 tot 1.021 in 2010 om precies te zijn.

Très récemment, l’UE a publié un document de recherche intitulé «Objectifs du Millénaire pour le Développement à mi-chemin» consacré à la mise en œuvre des Objectifs du Millénaire pour le Développement et au rôle de l’Union à cette fin.
De Europese Unie heeft zeer recentelijk het onderzoeksverslag Millennium Development Goals at Midpoint gepubliceerd, waarin de tenuitvoerlegging van de millenniumdoelen en de rol van de Europese Unie in het bereiken van deze doelen wordt bekeken.

Jusqu’à récemment, l’Irlande avait un comité consultatif national sur le racisme et l’interculturalité (NCCRI) très actif ainsi qu’une «Equality Authority» bien financée.
Ierland beschikte tot voor kort over een zeer actieve adviescommissie voor racisme en interculturalisme (NCCRI) en de ruim gefinancierde ‘Equality Authority’.

Il me revient de sources administratives qu'en exécution d'arrêtés royaux d'exécution du Code de la TVA publiés très récemment, et entrès en vigueur le 1 avril 2002, les obligations comptables des assujettis à la TVA ont été alourdies.
Ik heb uit administratieve bronnen vernomen dat ter uitvoering van onlangs gepubliceerde en op 1 april 2002 in werking getreden koninklijke uitvoeringsbesluiten van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde de boekhoudkundige verplichtingen van BTW-plichtigen verzwaard zijn.