Traduction de «autocars scolaires pourra-t-elle » (Français → Néerlandais) :

1. Dans quel délai la décision de les imposer aussi dans les bus et autocars scolaires pourra-t-elle être prise? 2. Quelles sont les démarches à suivre afin de pouvoir installer un tel dispositif dans tous les véhicules du pays, notamment les bus et autocars scolaires?
1. Binnen welke termijn zou de beslissing om alcolocks in bussen en schoolbussen verplicht te maken, kunnen worden genomen? 2. Welke stappen moeten er worden gedaan voor alle Belgische voertuigen en meer bepaald bussen en schoolbussen met zo een toestel kunnen worden uitgerust?

M. Domb évoque par exemple la médiation en matière médicale, en matière sociale, en matière scolaire .Comment cette commission pourra-t-elle apprécier, en connaissance de cause, les critères d'agrément des médiateurs, des organes de formation dans des domaines aussi divers ?
De heer Domb noemt het voorbeeld van de bemiddeling in medische, sociale of onderwijsaangelegenheden .Hoe kan die commissie met kennis van zaken oordelen over de criteria voor de erkenning van bemiddelaars of van organen voor vorming in zo uiteenlopende domeinen ?

Si, malgré la suspension, l'option est amenée à être fermée, elle est fermée année par année et ne pourra plus être réouverte au cours des deux années scolaires suivant la fermeture définitive.
Indien, ondanks de schorsing, de optie ertoe geleid wordt te sluiten, wordt ze jaar per jaar gesloten en zal ze niet meer opnieuw ingericht worden tijdens de twee schooljaren na de definitieve sluiting.

L'autorité scolaire pourra fixer la description de fonction de ses directions, ce qui signifie qu'elle pourra indiquer aussi le cadre pédagogique et philosophique à l'intérieur duquel la direction devra assumer sa tâche.
Het schoolbestuur zal de functiebeschrijving van zijn directies kunnen vastleggen, wat betekent dat het schoolbestuur hierin ook het pedagogische en levensbeschouwelijke kader zal kunnen opnemen waarbinnen de directie haar taak op zich dient te nemen.

L'école belge de Bukavu ne pourra pas poursuivre ses activités à la rentrée scolaire prochaine si elle ne bénéficie pas d'une subvention de votre département.
Bij gebrek aan subsidies van uw departement kan de Belgische school te Bukavu haar activiteiten bij het begin van het nieuwe schooljaar niet voortzetten.

La plupart des centres d'inspection automobile appliquent strictement les normes relatives à la hauteur intérieure des bus scolaires qui desservent plusieurs haltes telles qu'elles sont prévues à l'article 87 de l'arrêté royal du 15 mars 1968 concernant les autobus et les autocars utilisés pour le ramassage scolaire en application de l'arrêté-loi du 30 décembre 1946.
De meeste keuringsbureaus voor motorvoertuigen passen de normen inzake binnenhoogte voor schoolbussen, die verschillende haltes bedienen, strikt toe zoals bepaald in artikel 87 van het koninklijk besluit van 15 maart 1968 voor autobussen en autocars, die in toepassing van de besluitwet van 30 december 1946, gebruikt worden voor het ophalen van leerlingen.

Force est de constater qu'actuellement beaucoup d'autocars d'avant avril 2003, et parfois des bus avec places debout, sont encore utilisés par les sociétés de transport de personnes et les écoles elles-mêmes pour effectuer le transport scolaire, sans doute pour des raisons budgétaires.
We moeten echter vaststellen dat vervoersmaatschappijen en scholen nog vaak bussen van voor april 2003 en soms bussen met staanplaatsen voor schoolvervoer inzetten en dat wellicht om budgettaire redenen.