Vertaling van "automatisé permet également " (Frans → Nederlands) :

L'article 9 de la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé permet également que l'électeur qui éprouve des difficultés à exprimer son vote puisse se faire assister par le président ou par un membre du bureau de vote.
Tevens maakt artikel 9 van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming het mogelijk dat de kiezer die moeilijkheden ondervindt bij het uitbrengen van zijn stem, zich kan laten bijstaan door de voorzitter of een lid van het stembureau.

- Une nouvelle disposition de la loi sur le vote automatisé permet également aux formations politiques de désigner un spécialiste en informatique qui pourra contrôler les codes sources des logiciels électoraux.
- Een nieuwe bepaling in de wet op de geautomatiseerde stemming maakt het eveneens voor de politieke formaties in het federale Parlement mogelijk om een informaticaspecialist aan te wijzen die de broncodes van de verkiezingssoftware zal kunnen controleren.

Depuis le début de cette année, nous disposons également d'un outil/tableau de bord automatisé qui permet de mesurer la qualité des données, d'en assurer le suivi et de communiquer des corrections ponctuelles aux initiateurs.
Sedert begin dit jaar is er tevens een geautomatiseerde tool/boordtabel om de kwaliteit van de gegevens te meten, op te volgen en punctuele verbeteringen naar de initiatoren door te geven.