Traduction de «automotrices les desidero seront-elles » (Français → Néerlandais) :

Par quelles automotrices les Desidero seront-elles remplacées en Campine?
Door welke treinstellen zullen de Desiro's in de Kempen vervangen worden?

Les 305 automotrices « Desiro » seront-elles en circulation d'ici 2016 ?
Zullen alle 305 Desiro-treinstellen tegen 2016 op het net rijden?

Combien d'automotrices « Desiro » du type ML seront-elles mises en service sur le RER en 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 et 2016 ?
Hoeveel Desiro-treinstellen van het type ML zullen er in 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 en 2016 op het GEN geïntroduceerd worden?

4) Quand toutes les automotrices destinées au RER (95) seront-elles livrées ?
4) Tegen wanneer zullen alle voor het GEN bestemde treinstellen (95) geleverd worden?

2. Quand les rames automotrices ACEC électriques doubles vert foncé (type 1400), obsolètes et entre-temps déjà amorties fiscalement, qui sont en service sur la petite ligne intérieure Anvers-Liège seront-elles modernisées ou remplacées, étant donné que leur imperméabilité ou inaltérabilité s'est à ce point détériorée qu'en cas d'averse, les voyageurs se voient contraints de sortir leur parapluie dans les wagons?
2. Wanneer worden de verouderde en inmiddels fiscaal al afgeschreven tweeledige elektrische gifgroene ACEC motortoestellen (type 1400) op het binnenlijntje Antwerpen-Luik gemoderniseerd of vervangen daar de permeabiliteit of weersbestendigheid zodanig gedeterioreerd is dat reizigers tijdens regenbuien zich verplicht zien om hun paraplu in de coupés te benutten?

A la page 6 de la brochure Plan décennal 1996-2005 pour les transports de demain de la SNCB, il est annoncé que les automotrices triples MS96 offrent tout le confort à 160 km/h et qu'elles seront mises en service sur les grands axes de Flandre et de Wallonie.
De brochure Tienjarenplan 1996-2005 voor het vervoer van morgen van de NMBS kondigt op bladzijde 6 aan: «De drieledige motorstellen MS96 bieden tegen 160 km/uur alle comfort.