Vertaling van "autonome vlaamse autonome hogeschool antwerpen " (Frans → Nederlands) :

3 JUIN 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand sanctionnant la déclaration d'intention visant le transfert de la formation "Bachelor in de toegepaste psychologie" Le Gouvernement flamand, Vu le Code de l'Enseignement supérieur du 11 octobre 2013, sanctionné par le décret du 20 décembre 2013, l'article II. 265, § 3 ; Vu la décision de la « Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie » (Organisation d'accréditation néerlandaise-flamande) du 25 août 2015, contenant une évaluation finale positive à durée de validité limitée pour la formation " Bachelor in de toegepaste psychologie " (bachelor à orientation professionnelle) du "CVO Provincie Antwerpen" à Anvers ; Vu l'avis du Ministre flamand chargé du budget, donné le 24 février 2016 ; Considérant que le 2 novembre 2015 la "Artesis Plantijn Hogeschool Antwerpen" et le "CVO Provincie Antwerpen" ont conclu une déclaration d'intention, telle que visée à l'article II. 138, § 3, du Code de l'Enseignement supérieur du 11 octobre 2013, pour transférer la formation de bachelor à orientation professionnelle dans la psychologie appliquée à la "Artesis Plantijn Hogeschool Antwerpen" le 31 août 2016 ; Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Enseignement ;
3 JUNI 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de bekrachtiging van de intentieverklaring tot overdracht van de opleiding Bachelor in de toegepaste psychologie De Vlaamse Regering, Gelet op de Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober 2013, bekrachtigd bij het decreet van 20 december 2013, artikel II. 138, § 3; Gelet op het besluit van de Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie van 25 augustus 2015 met een positief eindoordeel met beperkte geldigheidsduur voor de opleiding Bachelor in de toegepaste psychologie (professioneel gerichte bachelor) van het CVO Provincie Antwerpen te Antwerpen; Gelet op het advies van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 24 februari 2016; Overwegende dat de Artesis Plantijn Hogeschool Antwerpen en het CVO Provincie Antwerpen op 2 november 2015 een intentieverklaring als vermeld in artikel II. 138, § 3, van de Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober 2013, hebben gesloten om de professionele bacheloropleiding in de toegepaste psychologie op 31 augustus 2016 over te dragen aan de Artesis Plantijn Hogeschool Antwerpen; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs;

Les instituts supérieurs, issus de la fusion visée à l'article 2, § 1, alinéa premier, du décret spécial du 13 juillet 2012 réglant l'organisation administrative et le fonctionnement de deux instituts supérieurs fusionnés, sont, suite à la transformation, subrogés à l'institut supérieur autonome flamand 'Artesis Hogeschool Antwerpen' et à la 'Plantijn Hogeschool' de la province d'Anvers, respectivement à l'institut supérieur autonome flamand 'XIOS Hogeschool Limburg' et à la 'Provinciale Hogeschool Limburg' pour ce qui est de l'exercice des droits et obligations des conventions d'associations en cours" .
De hogescholen, voortgekomen uit de fusie, vermeld in artikel 2, § 1, eerste lid, van het bijzonder decreet van 13 juli 2012 tot regeling van de bestuurlijke organisatie en werking van twee fusiehogescholen, treden ingevolge de omvorming in de plaats van de Vlaamse autonome hogeschool Artesis Hogeschool Antwerpen, de Plantijn Hogeschool van de provincie Antwerpen, de Vlaamse autonome hogeschool XIOS Hogeschool Limburg, respectievelijk de Provinciale Hogeschool Limburg bij de uitoefening van de rechten en plichten van de lopende associatieovereenkomsten" .

Art. 110. Dans l'article 180, 2°, du Code des impôts sur les revenus 1992, remplacé par la loi du 27 décembre 2006 et modifié par la loi du 21 décembre 2013, les mots "les régies portuaires communales autonomes Anvers et Ostende, la société anonyme de droit public Havenbedrijf Gent"sont remplacés par les mots "la régie portuaire communale autonome d'Ostende, les sociétés anonymes de droit public Havenbedrijf Antwerpen en Havenbedrijf Gent".
Art. 110. In artikel 180, 2°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, vervangen bij de wet van 27 december 2006 en gewijzigd bij de wet van 21 december 2013, worden de woorden "de gemeentelijke autonome havenbedrijven van Antwerpen en Oostende, de naamloze vennootschap van publiek recht Havenbedrijf Gent"vervangen door de woorden "het gemeentelijke autonome havenbedrijf van Oostende, de naamloze vennootschappen van publiek recht Havenbedrijf Antwerpen en Havenbedrijf Gent".

Art. 22. Dans le chapitre VI, article 61vecies quinquies, § 1, du décret spécial du 13 juillet 1994 relatif aux instituts supérieurs autonomes flamands, les mots " visés à l'article 61bis " sont suivis par les mots " et à l'article 2 du décret spécial du 20 février 2009 portant création de la 'Vlaamse autonome hogeschool Hogere Zeevaartschool' et portant transfert du pouvoir organisateur de l'enseignement supérieur maritime de la Communauté flamande.
Art. 22. In hoofdstuk VI, artikel 61vicies quinquies, § 1, van het bijzonder decreet van.13 juli 1994 betreffende de Vlaamse Autonome Hogescholen worden na de woorden " zoals bedoeld in artikel 61bis " de woorden " en in artikel 2 van het bijzonder decreet van 20 februari 2009 tot inrichting van de Vlaamse autonome hogeschool Hogere Zeevaartschool en tot overdracht van de inrichtende macht van het hoger zeevaartonderwijs van de Vlaamse Gemeenschap" toegevoegd.

Art. 2. Pour chacun de ces biens immeubles, l'Enseignement communautaire jouit des droits d'utilisation, d'évacuation, de passage, d'entretien et de réparation des canalisations souterraines ainsi que de tous les autres droits fixés dans la convention du 2 juin 1995 créant l'institut supérieur autonome « Vlaamse Autonome Hogeschool Antwerpen » et dans les annexes à cette convention.
Art. 2. Het Gemeenschapsonderwijs geniet voor elk van deze onroerende goederen van de gebruiksrechten, rechten van evacuatie, rechten van doorgang, rechten tot onderhoud en herstel van ondergrondse leidingen en alle andere rechten vastgelegd in de overeenkomst van 2 juni 1995 tot oprichting van de Vlaamse autonome hogeschool Antwerpen en de bijlagen bij deze overeenkomst.

Vu la liste énumérant les biens immeubles transférés de l'Argo au « Hogeschool Antwerpen » figurant dans la convention créant l'institut supérieur autonome « Vlaamse Autonome Hogeschool Antwerpen »';
Gelet op de in de overeenkomst tot oprichting van de Vlaamse Autonome Hogeschool Antwerpen vermelde lijst van onroerende goederen die worden overgedragen van de Argo naar de Hogeschool Antwerpen;

Mémoire de la « Vlaamse Autonome Hogeschool Antwerpen »
Memorie van de Vlaamse Autonome Hogeschool Antwerpen