Traduction de «autonomes devront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestina [ Autonoom Gebied Gazastrook | Autonoom Gebied Jericho | Bezette Palestijnse Gebieden | Cisjordanië | Gaza | Gazastrook | Oost-Jeruzalem | Palestijnse Autonome Gebieden | Westelijke Jordaanoever ]

appareil respiratoire autonome de plongée | scaphandre autonome | scaphandre léger autonome | SCUBA [Abbr.]
onafhankelijk onderwaterademapparaat | op zichzelf staand onderwaterademhalingsapparaat | scuba [Abbr.]

plongée à l'air | plongée à scaphandre autonome | plongée autonome à l'air | plongée en scaphandre autonome
vrij duiken

droit autonome | droit de douane autonome
autonoom recht

neuropathie autonome
autonome neuropathie

affection du système nerveux autonome
aandoening van autonoom zenuwstelsel

affection du système nerveux autonome périphérique
aandoening van perifeer autonoom zenuwstelsel

Tumeur maligne des nerfs périphériques et du système nerveux autonome
maligne neoplasma van perifere zenuwen en autonoom zenuwstelsel

communauté autonome
autonome gemeenschap

établissement public [ organisme de droit public | organisme public | organisme public autonome ]
openbare instelling [ openbaar lichaam | publiekrechtelijk orgaan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ces taxes là, les régions, si elles sont autonomes, devront néanmoins exercer leurs responsabilités en fonction des autres pouvoirs autonomes.
Ondanks hun autonomie, moeten de gewesten voor die belastingen bij de uitoefening van hun bevoegdheden rekening houden met de andere autonome overheden.

À cet égard, on aura recours à un management actualisé et à une approche professionnelle : les agents de la police locale autonome devront être davantage présents dans la rue au service et à l'écoute du citoyen.
Daartoe zal werk worden gemaakt van een vernieuwd management en een bedrijfsgerichte aanpak. Het doel hiervan is dat de agenten van de autonome lokale politiediensten meer op straat aanwezig zullen zijn, ten dienste van en luisterbereidheid tegenover de burgers.

Le demandeur doit prendre les dispositions qui s'imposent pour pallier à tout dégât lié aux inondations et en assumer seul la charge sans recours possible contre le gestionnaire de cours d'eau ; - il est strictement interdit de remblayer le périmètre arrêté, tout au plus est-il permis de modifier le relief à condition que le remblai soit compensé (les remblais devront être équivalents aux déblais) ; - la zone est en zone d'assainissement autonome, les rejets d'eaux usées domestiques et industrielles dans le cours d'eau sont interdits.
De aanvrager moet de nodige maatregelen treffen om elke schade gebonden aan de overstromingen te verhelpen en om de last ervan te dragen zonder mogelijk beroep tegen de beheerder van de waterlopen; - Het is strikt verboden om de bepaalde omtrek op te vullen; hoogstens is het toegelaten om het reliëf te wijzigen op voorwaarde dat de opvulling gecompenseerd wordt (de opvullingen moeten gelijkwaardig zijn aan de uitgravingen); - het gebied is gelegen in een autonoom saneringsgebied en de lozingen van huishoudelijk en industrieel afvalwater in de waterloop zijn verboden.

Les entreprises privées, par exemple les entreprises publiques autonomes, ne devront-elles pas faire face à des amendes énormes ?
Zullen privé-bedrijven, zoals bijvoorbeeld de autonome overheidsbedrijven, niet geconfronteerd worden met enormes boetes ?

Dans le cas d'accords d'investissement autonomes, de telles normes sociales et environnementales devront être intégrées et rendues contraignantes.
In autonome investeringsovereenkomsten moeten bindende sociale en milieunormen worden opgenomen.

1. Les auteurs du projet devront réexaminer si les modifications qu'il est envisagé d'apporter à la réglementation existante, d'une part, et les dispositions autonomes en projet, d'autre part, sont complètes et correctes.
1. De stellers van het ontwerp dienen een nieuw onderzoek te wijden aan de volledigheid en de correctheid van, enerzijds, de aan te brengen wijzigingen aan de bestaande regelgeving en, anderzijds, de ontworpen autonome bepalingen.

Quels critères seront appliqués pour la répartition territoriale des aides des Fonds structurels qui seront allouées à l’État espagnol et qui devront être reversées, dans le respect des dispositions en vigueur, aux Communautés autonomes relevant de l’objectif n 1 au cours de la période 2000-2006 ?
Voorts wordt de Raad verzocht mede te delen welke criteria voor de periode 2000-2006 zullen worden toegepast bij de territoriale verdeling van de middelen van de structuurfondsen in Spanje die zijn bestemd voor de onder doelstelling 1 vallende autonome gemeenschappen.

Il ne faut pas se cacher que cette solution présente certains inconvénients, notamment le fait que les règlements adoptés par l'organisme autonome ne devront pas être soumis préalablement pour avis à la section de législation du Conseil d'Etat.
Er mag niet uit het oog worden verloren dat die oplossing bepaalde nadelen inhoudt, inzonderheid het feit dat de reglementen die door deze autonome instellingen uitgevaardigd worden niet vooraf om advies aan de afdeling wetgeving van de Raad van State behoeven te worden voorgelegd.