Traduction de «autorisant m koen » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

masse maximale autorisée | masse totale en charge | poids maximal admissible | Poids maximal autorisé | poids maximal autorisé en charge | poids maximum autorisé | poids total autorisé en charge | poids total en charge | MMA [Abbr.] | MTC [Abbr.] | PTAC [Abbr.] | PTC [Abbr.]
Maximum toegestaan gewicht | toegestaan maximumgewicht | toegestaan maximumtotaalgewicht | toegestane maximummassa | MTG [Abbr.] | TMTG [Abbr.]

autorisation de séjour pour considérations humanitaires | autorisation de séjour pour motifs humanitaires | autorisation de séjour pour raisons humanitaires
machtiging tot verblijf om humanitaire redenen | toestemming tot verblijf wegens klemmende redenen van humanitaire aard

autorisation d'implantation industrielle [ autorisation d’exploitation industrielle | licence d’exploitation industrielle | permis d’exploitation industrielle ]
vergunning voor industriële exploitatie [ opsporingsvergunning ]

autorisation de vente [ autorisation de mise sur le marché | interdiction de vente ]
verkoopvergunning [ vergunning voor het in de handel brengen | verkoopverbod ]

autorisation d'entente [ attestation négative | autorisation de concentration ]
toegestaan kartel [ toegestane concentratie ]

directive autorisation | directive relative à l'autorisation de réseaux et de services de communications électroniques
machtigingsrichtlijn | richtlijn betreffende de machtiging voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten

autoriser l'occupation de voies ferrées
bezetting van treinsporen goedkeuren

recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels
gepaste toestemmingen krijgen voor het gebruik van opgenomen audiovisuele voorbeelden

obtenir des autorisations
zorgen voor toelatingen | vergunningen regelen | zorgen voor vergunningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'auteur rappelle par ailleurs la conclusion tirée à juste titre par le spécialiste en déontologie juridique Koen Raes, lors de son audition au Sénat, à savoir qu'il appartient bien aux autorités de n'autoriser les abattages rituels que si les animaux sont étourdis au préalable, justement pour leur éviter des souffrances inutiles.
De indiener herinnert voorts aan de terechte conclusie van rechtsethicus Koen Raes tijdens de hoorzitting in de senaat, met name dat het de overheid wel degelijk toekomt rituele slachtingen alleen toe te laten op voorwaarde dat de dieren worden bedwelmd, precies om te voorkomen dat de dieren onnodig lijden.

Par arrêté du 05.08.2013, M. Koen HOLLANDERS, établi Picardiëlaan 10 à 2970 SCHILDE, est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.1788.07 pour une période de cinq ans.
Bij besluit van 05.08.2013 wordt de Heer Koen HOLLANDERS, gevestigd te 2970 SCHILDE, Picardiëlaan 10, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.1788.07 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.

Par arrêté du 26/08/2013, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée par arrêté du 16/8/2007 à M. DE VUYST KOEN, anciennement établi Eikenlaan 36 à 9120 BEVEREN-WAAS (Melsele) est retirée à dater du 28/02/2013.
Bij besluit van 26/08/2013 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend bij besluit van 16/8/2007 aan de heer DE VUYST KOEN, voorheen met vestigingsplaats te 9120 BEVEREN-WAAS (Melsele), Eikenlaan 36 ingetrokken, met ingang van 28/02/2013.

Par arrêté royal du 3 août 2012 qui produit ses effets le 14 juin 2012, M. Koen Muylle, référendaire à la Cour constitutionnelle, est autorisé à cumuler ses fonctions avec la fonction de conseiller et suppléant du Conseil des contestations électorales pour la province de Flandre occidentale.
Bij koninklijk besluit van 3 augustus 2012, dat uitwerking heeft met ingang van 14 juni 2012, wordt aan de heer Koen Muylle, referendaris bij het Grondwettelijk Hof, toestemming verleend zijn ambt te cumuleren met de functie van raadslid en plaatsvervangend voorzitter van de Raad voor Verkiezingsbetwistingen voor de provincie West-Vlaanderen.

Par arrêté du 15.06.2012, M. Koen AENSPECK, établi Ridderslaan 7, à 3110 ROTSELAAR, est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.1752.06 pour une période de cinq ans.
Bij besluit van 15.06.2012 wordt de heer Koen AENSPECK, gevestigd te 3110 ROTSELAAR, Ridderslaan 7, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.1752.06 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.

Par arrêté ministériel du 8 mars 1999 modifiant l'article 1 de l'arrêté ministériel du 22 janvier 1996 autorisant M. Koen Machtelinckx à exercer la profession de détective privé, les mots « Pr. Laurentplein 23, à 9000 Gand » sont remplacés par les mots « avenue H. Debroux 54, à 1160 Bruxelles ».
Bij ministerieel besluit van 8 maart 1999, tot wijziging van het eerste artikel van het ministerieel besluit van 22 januari 1996 waarbij de heer Koen Machtelinckx vergund werd om het beroep van privé-detective uit te oefenen, worden de woorden « Pr. Laurentplein 23, te 9000 Gent » vervangen door de woorden « 1160 Brussel, H. Debrouxlaan 54 ».