Vertaling van "autorisés à offrir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

passage autorisé à droite ou à gauche
rechts of links voorbijrijden toegelaten

document attestant que l'autorisation a été accordée
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

autorisation à temps
termijnvergunning

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

masse maximale autorisée | masse totale en charge | poids maximal admissible | Poids maximal autorisé | poids maximal autorisé en charge | poids maximum autorisé | poids total autorisé en charge | poids total en charge | MMA [Abbr.] | MTC [Abbr.] | PTAC [Abbr.] | PTC [Abbr.]
Maximum toegestaan gewicht | toegestaan maximumgewicht | toegestaan maximumtotaalgewicht | toegestane maximummassa | MTG [Abbr.] | TMTG [Abbr.]

autorisation de séjour pour considérations humanitaires | autorisation de séjour pour motifs humanitaires | autorisation de séjour pour raisons humanitaires
machtiging tot verblijf om humanitaire redenen | toestemming tot verblijf wegens klemmende redenen van humanitaire aard

directive autorisation | directive relative à l'autorisation de réseaux et de services de communications électroniques
machtigingsrichtlijn | richtlijn betreffende de machtiging voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten

arme à feu soumise à autorisation (1) | arme soumise à autorisation (2)
vergunningplichtige wapen

soumis à autorisation
vergunningsplichtig

soumis à un régime d'autorisation
onderworpen aan een vergunning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) une liste des détaillants établis dans l’État membre autorisés à offrir des médicaments vétérinaires à la vente à distance au public au moyen des services de la société de l’information conformément au paragraphe 1 et l’adresse du site web de ces détaillants.
c) een lijst van de in de lidstaat gevestigde detailhandelaars met toelating om geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik voor verkoop op afstand aan het grote publiek aan te bieden via diensten van de informatiemaatschappij overeenkomstig lid 1, en de adressen van de websites van deze detailhandelaars.

Art. 2. § 1. Le Fonds est autorisé à offrir une aide aux personnes à revenus faibles ou modestes en vue de la constitution d'une garantie locative.
Art. 2. § 1. Het is het Fonds toegestaan om aan personen met een klein of bescheiden inkomen hulp te verstrekken met het oog op de samenstelling van een huurwaarborg.

3. Le coordonnateur des opérations peut accepter qu'une entité autre qu'un État ou une organisation intergouvernementale lui notifie les procédures qu'elle applique pour autoriser à offrir une assistance en matière de télécommunication et à y mettre fin conformément au présent article.
3. De uitvoerende coördinator kan kennis nemen van de goedkeuringsprocedures van een orgaan anders dan een Staat of een intergouvernementele organisatie voor het aanbieden en het beëindigen van bijstand op het gebied van telecommunicatie overeenkomstig dit artikel.

Comme ce qui est prévu pour la procédure d'agrément (article 15, § 2), le silence de la FSMA dans le délai qui lui est imparti est interprété comme une autorisation d'offrir le produit sur le territoire belge.
Zoals het geval is voor de erkenningsprocedure (artikel 15, § 2), wordt het stilzwijgen van de FSMA binnen de haar toegestane termijn geïnterpreteerd als een erkenning om het product in België op de markt te brengen.

L'exportateur qui sollicite cette autorisation doit offrir, à la satisfaction des autorités douanières, toutes garanties pour contrôler le caractère originaire des produits ainsi que le respect de toutes les autres conditions du présent protocole.
Om voor een dergelijke vergunning in aanmerking te komen, moet de exporteur naar het oordeel van de douaneautoriteiten de nodige waarborgen bieden met betrekking tot de controle op de oorsprong van de producten en de naleving van alle andere voorwaarden van dit Protocol.

Là, on peut transférer à partir de 16 ans à condition que le pays d'accueil soit légalement autorisé à offrir un contrat de travail à un garçon de 16 ans de Belgique.
Daar kunnen transfers plaatshebben vanaf 16 jaar op voorwaarde dat het gastland wettelijk een arbeidsovereenkomst kan aanbieden aan een jongen van 16.

Afin de réduire la charge administrative, un État membre doit être autorisé à offrir la possibilité d’associer la reconnaissance de tels centres de formation à l’octroi d’attestations ou d’agréments de sécurité.
Om de administratieve lasten te verlichten, moeten lidstaten de mogelijkheid krijgen om de erkenning van dergelijke opleidingscentra te combineren met het proces voor de toekenning van veiligheidscertificaten of -vergunningen.

Seuls les bureaux d'enregistrement accrédités par le registre sont autorisés à offrir des services d'enregistrement pour des noms dans le domaine de premier niveau.eu.
Alleen door het register geaccrediteerde registrators mogen diensten voor de registratie van namen onder het.eu-TLD aanbieden.

L'exportateur qui cherche à obtenir une telle autorisation doit offrir à la satisfaction des autorités douanières ou des autorités gouvernementales compétentes toutes les garanties nécessaires pour contrôler le caractère originaire des produits ainsi que le respect de toutes les autres conditions de la présente annexe.
Deze exporteurs worden hierna "toegelaten exporteurs" genoemd. Om voor een dergelijke vergunning in aanmerking te komen, moeten de exporteurs naar het oordeel van de douaneautoriteiten of bevoegde overheidsinstanties de nodige waarborgen bieden met betrekking tot de controle op de oorsprong van de producten en de naleving van de andere voorwaarden van deze bijlage.