Traduction de «autorité parentale partagée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

autorité parentale partagée
gezamenlijk ouderlijk gezag

coresponsabilité parentale | exercice conjoint de l'autorité parentale | exercice en commun de l'autorité parentale
co-ouderschap | gezamenlijk gezag | gezamenlijk ouderlijk gezag

attribution de l'autorité parentale | dévolution de l'autorité parentale
belasting met het ouderlijk gezag | toewijzing van het ouderlijk gezag

déchéance de l'autorité parentale | destitution de l'autorité parentale
ontzetting uit de ouderlijke macht

autorité parentale [ déchéance parentale | privation des droits parentaux ]
ouderlijke macht [ ontzetting uit de ouderlijke macht ]

déchéance de l'autorité parentale
ontzetting uit de ouderlijke macht

autorité parentale exclusive
exclusief ouderlijk gezag

autorité parentale
ouderlijke macht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) En cas d'autorité parentale partagée, le parent qui signe s'engage par sa signature que le choix exprimé est le choix commun des deux parents.
(3) Bij gedeeld ouderlijk gezag verbindt de ouder die tekent er zich door deze handtekening toe dat de geuite keuze de gezamenlijke keuze van beide ouders is.

(1) (3) En cas d'autorité parentale partagée, le parent qui signe s'engage par sa signature que la demande de dispense est le choix commun des deux parents.
(1) Bij gedeeld ouderlijk gezag verbindt de ouder die tekent er zich door deze handtekening toe dat de vraag tot vrijstelling de gezamenlijke keuze van beide ouders is.