Vertaling van "autorités communales seront-elles " (Frans → Nederlands) :

Les autorités communales seront-elles sollicitées pour mettre en place cette campagne d'informations ?
Zal aan de gemeenten gevraagd worden deze campagne concreet gestalte te geven?

Les autorités nationales seront-elles impliquées ou Frontex?
Worden de nationale overheden of Frontex erbij betrokken?

2. De quelle manière les autorités communales ont-elles été averties de l'existence de cette équipe pluridisciplinaire mobile mise en place par la DGSP?
2. Hoe werden de gemeentebesturen op de hoogte gebracht van het bestaan van dat door de ADVP opgerichte multidisciplinaire mobiele team?

1. Les administrations communales seront-elles plus étroitement associées à la confection du plan de transport 2017-2020?
1. Zullen de gemeentebesturen nauwer betrokken worden bij de opmaak van het vervoersplan 2017-2020?

Peut-être certaines tâches communales seront-elles, pour des raisons d'efficience, mieux exercées au niveau de la Région, ou peut-être faut-il envisager la possibilité d'une réorganisation des communes en un plus petit nombre.
Misschien worden bepaalde gemeentelijke taken om redenen van efficiëntie beter uitgeoefend op het niveau van het Gewest of moet de mogelijkheid tot een herschikking van het aantal gemeenten tot een kleiner aantal worden onderzocht.

En parallèle, elle investit les lieux pour y concevoir, gérer et coordonner l'espace multi-services en accord avec les partenaires publics et privés qu'elle accueille sur le site ; - la Wallonie : Veille au bon déroulement de chaque projet et aide les autorités communales dans leurs démarches afin que le projet puisse être développé de manière optimale».
Daarnaast maakt ze gebruik van de ruimte om er dienstverlening te organiseren, te beheren en te coördineren voor de publieke en private partners die ze in die ruimte laat plaatsnemen; - het Waals Gewest: waakt over het goede verloop van elk project en verleent bijstand aan de gemeente opdat het project optimaal zou kunnen worden ontwikkeld.

En ce qui concerne la permanence de l'ONP désormais abandonnée à Frameries, les autorités communales ont indiqué qu'elles étaient disposées à proposer un nouveau local en cas de changement d'avis.
Wat de recente afschaffing van de zitdag van de RVP in Frameries betreft, heeft het gemeentebestuur verklaard dat het bereid was een ander lokaal ter beschikking te stellen indien men alsnog op die beslissing zou terugkomen.