Traduction de «tâches communales seront-elles » (Français → Néerlandais) :

Peut-être certaines tâches communales seront-elles, pour des raisons d'efficience, mieux exercées au niveau de la Région, ou peut-être faut-il envisager la possibilité d'une réorganisation des communes en un plus petit nombre.
Misschien worden bepaalde gemeentelijke taken om redenen van efficiëntie beter uitgeoefend op het niveau van het Gewest of moet de mogelijkheid tot een herschikking van het aantal gemeenten tot een kleiner aantal worden onderzocht.

1. Les administrations communales seront-elles plus étroitement associées à la confection du plan de transport 2017-2020?
1. Zullen de gemeentebesturen nauwer betrokken worden bij de opmaak van het vervoersplan 2017-2020?

Les autorités communales seront-elles sollicitées pour mettre en place cette campagne d'informations ?
Zal aan de gemeenten gevraagd worden deze campagne concreet gestalte te geven?

Quelles en seront les différentes étapes et comment les tâches seront-elles réparties entre les différents partenaires?
Welke stappen zullen gevolgd worden en welke partner zal welke taak hebben?

4. De quelles conditions de travail et de rémunération ces tâches seront-elles assorties chez bpost?
4. Aan welke loon- en arbeidsvoorwaarden zullen deze taken dan onderworpen worden bij bpost?

5. a) Les responsabilités, les compétences et les tâches des équipes mixtes Police-Défense seront-elles encore l'objet d'une démarcation stricte? b) Comment cet aspect sera-t-il garanti?
5. a) Zullen de verantwoordelijkheden, bevoegdheden en taken in de gemengde ploegen Politie-Defensie nog duidelijk afgebakend zijn? b) Hoe wordt dit verzekerd?

La loi communale dispose qu'" Expéditions de ces règlements et ordonnances seront immédiatement transmises au greffe du tribunal de première instance et à celui du tribunal de police où elles seront inscrites sur un registre à ce destiné".
De gemeentewet stelt dat "Een afschrift van die reglementen en politieverordeningen wordt dadelijk toegezonden aan de griffie van de rechtbank van eerste aanleg en aan die van de politierechtbank, waar zij in een daartoe bestemd register worden ingeschreven".