3. Des fonctionnaires d'une partie contractante doment habilités à cette fm peuvent, avec l'accord de l'autre partie contractante et dans les conditions fixées par cette demière, recueillir dans les bureaux de l'autorité requise ou de toute autre autorité concemée au sens du paragraphe 1, les renseignements relatifs à des àgissements qui constituent ou sont susceptibles de constituer des opérations contraires à la légisIation douanière dont l'autorité requérante a besoin aux fins du présent protocole.
3. Daartoe gemachtigde ambtenaren van een der partijen kunnen met instemming van de andere partij en op de door deze gestelde voorwaarden, in de kantoren van de aangezochte autoriteit of van een andere betrokken instantie als bedoeld in lid 1, gegevens verzamelen over handelingen die met de douanewetgeving in strijd zijn of kunnen zijn en die de verzoekende autoriteit voor de toepassing van dit protocol nodig heeft.
