Traduction de «autorités grecques transfèrent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

autorité statistique grecque | Elstat [Abbr.]
Grieks bureau voor de statistiek | Elstat [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les demandeurs ne devraient être transférés que si les autorités grecques donnent des assurances, au cas par cas, selon lesquelles chaque demandeur sera traité conformément au droit de l'Union.
Asielzoekers zouden alleen moeten worden overgedragen als de Griekse autoriteiten individuele garanties bieden dat de betrokkene overeenkomstig het EU-recht zal worden behandeld.

Conformément à l’article 74, paragraphe 4, premier alinéa, de la loi no 3371/2005, les autorités grecques transfèrent 4 % du capital social de l’OTE au TAP-OTE.
Op basis van artikel 74, lid 4, onder a), van wet nr. 3371/2005 dragen de Griekse autoriteiten 4 % van het aandelenkapitaal van OTE over aan TAP-OTE.

Dans leur réponse à l’ouverture de l’enquête formelle, les autorités grecques, qui se trouvaient dans l’impossibilité de prévoir le prix de l’action de l’OTE, se sont engagées à abroger la loi no 3371/2005 si la valeur des 4 % d’actions dépassait 390,4 millions EUR au jour de leur transfert au Fonds de retraite et à prendre toute autre mesure nécessaire pour garantir que la valeur des actions à transférer au TAP-OTE ne dépasserait pas 390,4 millions EUR.
In hun antwoord op de inleiding van de formele onderzoekprocedure hebben de Griekse autoriteiten, gezien de onmogelijkheid om de toekomstige slotkoers van het aandeel OTE te voorspellen, formeel toegezegd om wet nr. 3371/2005 in te trekken mocht de waarde van het 4 %-belang meer dan 390,40 miljoen EUR bedragen op de dag van de overdracht van dit belang aan het pensioenfonds en om alle overige maatregelen te nemen die nodig mochten blijken om te garanderen dat de waarde van de aan TAP-OTE overgedragen aandelen niet meer dan 390,40 miljoen EUR bedraagt.

Les autorités grecques ont finalement décidé, à titre de solution transitoire, de transférer les boues en dehors du territoire national en vue de leur valorisation ou de leur incinération dans des installations agréées en Allemagne.
Als tijdelijke oplossing hebben de Griekse autoriteiten er uiteindelijk voor gekozen het slib naar Duitsland te vervoeren voor terugwinning of verbranding in goedgekeurde installaties.

3. se félicite de ce que le 16 mai 2001, les autorités grecques aient décidé de transférer au Cedefop la propriété du bâtiment et du terrain de Thessalonique;
3. is ingenomen met het op 16 mei 2001 door de Griekse autoriteiten genomen besluit om de eigendom van het gebouw en het terrein in Thessaloniki aan het CEDEFOP over te dragen;