Traduction de «autorités nationales compétentes devraient continuer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

partenaires au sein des autorités nationales compétentes
partner van de nationale bevoegde instantie

liste des autorités nationales compétentes
lijst van bevoegde nationale instanties

autorité nationale compétente
nationale bevoegde instantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autorités nationales compétentes devraient continuer de tenir compte, dans la pratique réglementaire, des effets sur la disponibilité et la qualité des ressources en eau.
De bevoegde nationale instanties moeten bij hun toezicht oog blijven houden voor de effecten op de beschikbaarheid en de kwaliteit van water.

En conséquence, la Commission et les autorités nationales compétentes devraient continuer d'étudier les éventuelles incidences sur l'environnement, mais sur une base scientifique et statistique, couvrant les États membres et les sources réputées du monde entier.
Dat betekent dat de Commissie en de bevoegde nationale autoriteiten het onderzoek naar mogelijke milieugevolgen moeten voortzetten op gedegen wetenschappelijke en statistische grondslag, daarbij puttend uit gerenommeerde bronnen in de lidstaten en wereldwijd.

29. estime que les autorités nationales compétentes devraient informer le public, dans la mesure du possible et lorsque la nécessité l'exige, des rappels de produits et des autres mesures prises par les autorités compétentes dans les cas de fraude alimentaire;
29. is van mening dat de nationale bevoegde autoriteiten het publiek voor zover mogelijk en passend moeten informeren over terugroepacties en andere maatregelen van de bevoegde autoriteiten in gevallen van voedselfraude;

Pour permettre la bonne immatriculation de ces voitures, les autorités nationales compétentes devraient coopérer et nouer un dialogue efficace permettant de rectifier ou de compléter toute information incorrecte ou manquante, plutôt que d’imposer des formalités administratives supplémentaires aux particuliers qui les achètent.
Om een efficiënte registratie van dergelijke auto's mogelijk te maken, dienen de bevoegde nationale autoriteiten samen te werken en doeltreffend overleg te voeren om elkaar te informeren over eventuele ontbrekende of onjuiste gegevens, en niet de particulier die het voertuig koopt extra administratieve lasten op te leggen.

(28 bis) Outre la transmission continue de données, les autorités nationales compétentes devraient informer sans retard la BCE de tout motif de grave préoccupation au sujet de la sécurité et/ou de la solidité de tout établissement de crédit à l'égard duquel elles exercent des missions au nom de la BCE ou, lorsque la stabilité du système financier est menacée ou risque d'être menacée par la situation d'un établissement de crédit à l'égard duquel elles exercent des missions au nom de la BCE.
(28 bis) Naast de doorlopende verslaglegging moeten de nationale bevoegde autoriteiten de ECB onverwijld op de hoogte stellen van ernstige bezorgdheid over de veiligheid en/of soliditeit van welke kredietinstelling dan ook waarvoor zij taken namens de ECB vervullen als de stabiliteit van het financiële stelsel in gevaar wordt gebracht of dreigt te worden gebracht door de situatie van welke kredietinstelling dan ook waarvoor zij taken namens de ECB vervullen.

Preuve s'il en est que la Commission est déterminée à protéger le budget de l'UE en ces temps d'austérité financière, le montant des fonds retirés aux projets où des erreurs ont été relevées, ou repris aux autorités nationales compétentes, a continué de croître.
Er werden opnieuw meer middelen teruggevorderd, bij projecten waarin fouten werden vastgesteld dan wel bij de daarop toezichthoudende nationale autoriteiten – een teken dat de Commissie vastberaden is om de EU-begroting te beschermen in tijden van financiële krapte.

Les autorités nationales compétentes peuvent continuer à participer à ces instances pour ce qui a trait aux questions nationales et aux questions qui se rapportent à leurs propres fonctions et compétences au titre de la législation de l'Union.
Nationale bevoegde instanties kunnen blijven bijdragen tot fora die zich bezig houden met nationale aangelegenheden en met aangelegenheden die van belang zijn voor hun eigen taken en bevoegdheden overeenkomstig de EU-wetgeving.

5. L'UE se déclare en particulier préoccupée par la dissémination d'armes conventionnelles en Libye et invite les autorités nationales compétentes et les organisations internationales à continuer à assurer la sécurité des stocks d'armes chimiques, tout en poursuivant leur destruction.
5. De EU is bijzonder verontrust over de verspreiding van conventionele wapens in Libië, en verzoekt de bevoegde nationale instanties en internationale organisaties om de beveiliging van voorraden chemische wapens onverminderd te garanderen en ondertussen door te gaan met de vernietiging ervan.

3 bis. encourage Eurojust à continuer de collaborer étroitement avec le Réseau judiciaire européen dans le but de faire connaître aux autorités nationales compétentes les canaux les plus adéquats pour demander de l'aide dans des affaires bilatérales et multilatérales. Il se félicite que le partenariat privilégié établi avec le RJE se soit approfondi et que le travail d'Eurojust en matière d'infrastructures aille dans le sens de la création d'un réseau entre les points de contact du RJE;
3bis Hij moedigt Eurojust aan nauw te blijven samenwerken met het Europees Justitieel Netwerk zodat de bevoegde nationale instanties weten hoe zij in bilaterale en multilaterale zaken het best de juiste kanalen voor ondersteuning kunnen kiezen; hij juicht toe dat het bevoorrechte partnerschap met het EJN verdiept is en dat de infrastructuurwerkzaamheden van Eurojust gericht zijn op de integratie van een netwerk dat de contactpunten van het EJN met elkaar verbindt;

Une seule autorité nationale compétente est habilitée à donner une autorisation dans le cadre de la procédure standard prévue dans la partie B, mais toutes les autorités compétentes participent à la procédure différenciée (simplifiée) prévue dans la partie B et à la procédure standard prévue dans la partie C.
Terwijl slechts één nationale bevoegde instantie verantwoordelijk is voor het verlenen van toestemming voor de standaardprocedure uit hoofde van deel B, zijn alle bevoegde instanties betrokken bij de gedifferentieerde (vereenvoudigde) procedure uit hoofde van deel B, en de standaardprocedure uit hoofde van deel C.