Traduction de «autorités susvisées doivent » (Français → Néerlandais) :

Le Roi fixe également les données que les Autorités susvisées doivent transmettre à l’Institut relativement à cette intervention ainsi que les modalités de cette transmission».
De Koning bepaalt eveneens de gegevens die de voormelde Overheden aan het Instituut moeten bezorgen met betrekking tot die tegemoetkoming en de nadere regels van die overdracht».

Nonobstant les pouvoirs conférés à l'administration par toute autre législation, les investigations susvisées peuvent être effectuées, sans notification préalable, durant l'année civile au cours de laquelle les Institutions financières belges doivent communiquer les renseignements à l'autorité compétente belge et dans un délai de trois ans à compter du 1 janvier de l'année civile qui suit l'année civile au cours de laquelle lesdits renseignements doivent être communiqués.
Ongeacht de bevoegdheden die door enige andere wetgeving aan de administratie worden toegekend, mogen bovenvermelde onderzoeken zonder voorafgaande kennisgeving uitgevoerd worden tijdens het kalenderjaar in de loop waarvan de Belgische financiële instellingen de inlichtingen aan de Belgische bevoegde autoriteit moeten mededelen en binnen een termijn van drie jaar, te rekenen vanaf 1 januari van het kalenderjaar dat volgt op het kalenderjaar waarin de voornoemde inlichtingen moeten medegedeeld worden.

Le Roi fixe également les données relatives à cette intervention que les Autorités susvisées doivent communiquer ainsi à l'Institut que les modalités de cette communication».
De Koning bepaalt eveneens de gegevens die de voormelde Overheden aan het Instituut moeten meedelen met betrekking tot die tegemoetkoming en de nadere regels van die mededeling».

Le Roi fixe également les données que les Autorités susvisées doivent transmettre à l'Institut relativement à cette intervention ainsi que les modalités de cette transmission».
De Koning bepaalt eveneens de gegevens die de voormelde Overheden aan het Instituut moeten bezorgen met betrekking tot die tegemoetkoming en de nadere regels van die overdracht».

Ces dernières, qui sont les missions qui ne sont pas reprises à l'article 2bis de la loi du 31 décembre 1963 sur la protection civile susvisée, doivent obligatoirement être facturées par les autorités compétentes, en application de l'article 2bis /1, § 1, alinéa 1, de la loi du 31 décembre 1963 sur la protection civile.
Deze laatste, met name de opdrachten die niet opgenomen zijn in artikel 2bis van de voormelde wet van 31 december 1963 betreffende de civiele bescherming, moeten verplicht door de bevoegde overheden verhaald worden, overeenkomstig artikel 2bis /1, § 1, eerste lid, van de wet van 31 december 1963 betreffende de civiele bescherming.

2. Les producteurs de lait rentrant dans la catégorie " vente directe " ne doivent pas demander un agrément sur la base de la directive 92/46/CEE. 3. L'article 1, 2, de la directive susvisée stipule qu'en cas de vente directe : a) le lait doit également provenir de bétail officiellement indemne de tuberculose et officiellement indemne ou indemne de brucellose; b) les conditions sanitaires de l'exploitation doivent également correspondre aux règles sanitaires minimales prévues au niveau national par l'autorité compétente.
2. Melkproducenten die tot de categorie " rechtstreekse verkoop " behoren moeten geen erkenning op basis van de richtlijn 92/46/EEG aanvragen. 3. Artikel 1, lid 2, van bedoelde richtlijn bepaalt dat ook bij rechtstreekse verkoop : a) de melk moet afkomstig zijn van officieel tuber-culosevrije en officieel brucellosevrije of brucel-losevrije dieren; b) het bedrijf moet voldoen aan de minimale gezondheidsvoorschriften die nationaal door de bevoegde autoriteit zijn vastgesteld.