Traduction de «autoroutes belges tout » (Français → Néerlandais) :

3. À notre connaissance il riexiste pas d'études belges reprenant une comparaison systématique de toutes les autoroutes.
3. Bij ons weten bestaan er geen studies in België die een systematische vergelijking geven van alle autowegen.

) s'est engagée à tout mettre en oeuvre pour réaliser l'intégralité du réseau TGV sur le territoire belge, y compris le tronçon entre Anvers et la frontière néerlandaise, pour le début de l'an 2006; que le programme de réalisation de ce tronçon entraîne des dépenses significatives à partir de l'an 1999; qu'en application d'un traite signé le 21 décembre 1996 avec la Belgique, les Pays-Bas ont payé à la Belgique une contribution de 823 millions de florins pour couvrir les surcoûts qu'entraîne la construction de la ligne TGV entre Anvers et Rotterdam selon le tracé longeant l'autoroute E19-A16; que, dans l'article 39 du contrat de gestion précité, l'Etat s'est engagé à mettre cette contribution à la disposition de la S.N.C. B. en trois tranches égales, dont la première doit être versée pour le 30 juin 1999 au plus tard; qu'il convient d'éviter que la S.N.C. B. soit amenée à préfinancer des dépenses que ladite contribution est destinée à couvrir; qu'il importe dès lors d'organiser la mise à disposition de cette contribution dans les meilleurs délais;
) zich ertoe heeft verbonden om alles in het werk te stellen om tegen begin 2006 het volledige HST-net op Belgisch grondgebied te realiseren, inclusief het traject tussen Antwerpen en de Nederlandse grens; dat het programma voor de realisatie van dit traject significante kosten meebrengt vanaf 1999; dat, overeenkomstig een verdrag met België ondertekend op 21 december 1996, Nederland aan België een bijdrage van 823 miljoen gulden heeft betaald tot dekking van de meerkosten welke de aanleg van de HST-lijn tussen Antwerpen en Rotterdam volgens het tracé gebundeld met de autosnelweg E19-A16 meebrengt; dat, in artikel 39 van voornoemd beheerscontract, de Staat zich ertoe heeft verbonden om deze bijdrage ter beschikking te stellen van de N.M.B.S. in drie gelijke schijven, waarvan de eerste moet worden gestort uiterlijk 30 juni 1999; dat moet worden vermeden dat de N.M.B.S. kosten dient te prefinancieren waarvoor genoemde bijdrage is bestemd; dat het derhalve van belang is dat de terbeschikkingstelling van deze bijdrage zo spoedig mogelijk wordt geregeld;

- Le 23 octobre dernier, lors de la présentation du bilan du plan d'action sécurité routière sur les autoroutes belges tout juste un an après son lancement, il a été précisé que la police fédérale était en train de passer un marché pour l'achat de neuf caméras vidéo numériques.
- Toen op 23 oktober laatstleden de resultaten van het één jaar oude actieplan voor de verkeersveiligheid werden voorgesteld, vernamen we dat de federale politie een openbare aanbesteding had uitgeschreven voor de aankoop van negen digitale videocamera's.

Concrètement, tout ceci signifie notamment que les parkings le long de l'autoroute surveillés de manière privée seront fermés physiquement et ne seront accessibles que moyennant paiement Question 7: Le premier parking sécurisé et surveillé par une entreprise de sécurité privée pour les camions le long des autoroutes belges sera opérationnel fin 2010.
Concreet betekent dit alles ondermeer dat de privaat bewaakte autosnelwegparkings fysiek afgesloten zullen zijn en enkel toegankelijk mits betaling. Vraag 7: De eerste beveiligde en privaat bewaakte parking voor vrachtwagens langsheen de Belgische autosnelwegen zal eind 2010 operationeel zijn.