Traduction de «autre en français seront organisées » (Français → Néerlandais) :

De futures conférences seront organisées en 2016 au SPF Economie sur d'autres sujets d'actualité.
In 2016 zullen er nog conferenties volgen binnen de FOD Economie, rond andere actuele items.

Parallèlement au programme, d'autres manifestations scientifiques et éducatives et activités familiales seront organisées.
Naast sportieve activiteiten zullen andere wetenschappelijke, educatieve en familieprogramma's worden georganiseerd.

De manière générale, toute activité d'apprentissage d'un cursus de premier ou deuxième cycle peut être organisée et évaluée dans une autre langue si elle est organisée également en français; cette obligation est satisfaite pour les options ou pour les activités au choix individuel de l'étudiant, au sens de l'article 127, s'il existe au moins un autre choix possible d'options ou d'activités organisées en français.
In het algemeen kan elke leeractiviteit van een cursus van de eerste of tweede cyclus gegeven of geëvalueerd worden in een andere taal indien ze ook in het Frans wordt ingericht; aan deze verplichting wordt voldaan voor de opties of de activiteiten op individuele keuze van de student, in de zin van artikel 127, als er minstens een andere keuze bestaat inzake optie of activiteit in het Frans.

D'autres manifestations seront organisées à travers toute l'Europe.
Daarnaast worden er nog meer evenementen georganiseerd over heel Europa.

2. a) Des formations spécifiques seront-elles organisées? b) Certains centres Fedasil seront-ils plus ciblés que d'autres? c) Quelle méthode envisagez-vous pour les réfugiés logeant dans les initiatives locales d'accueil ou chez les partenaires? d) Comment comptez-vous implémenter le système hollandais chez nous afin que les assistants sociaux puissent devenir des acteurs majeurs de la détection?
2. a) Zullen er specifieke opleidingen worden georganiseerd? b) Zal er meer aandacht worden besteed aan bepaalde Fedasilcentra? c) Welke methode zult u toepassen voor vluchtelingen die in lokale opvanginitiatieven of bij opvangpartners verblijven? d) Hoe zult u het Nederlandse systeem bij ons in praktijk brengen, opdat de sociaal werkers een sleutelrol zouden kunnen vervullen bij het opsporen van radicalisme?

Afin de traiter de ces questions et d'autres demeurant en suspens, de nouvelles réunions de négociation seront organisées durant la présidence irlandaise.
Om deze en andere onopgeloste vraagstukken te behandelen, zullen onder het Ierse voorzitterschap verdere onderhandelings­bijeenkomsten worden georganiseerd.

D’autres réunions seront organisées mensuellement.
Daarna volgt maandelijks een bijeenkomst.

Des discussions de haut niveau seront organisées à ce sujet, y compris une conférence majeure en 2010 organisée par les Français, à laquelle la Commission prendra part.
Hierover zal op hoog niveau worden overlegd. Zo organiseren de Fransen voor 2010 een grote conferentie, waarbij de Commissie al in het voorstadium zal worden betrokken.

Par ailleurs, des réunions de hauts-fonctionnaires sur des sujets "sectoriels" d'intérêt commun dans le but de développer l'Association seront organisées, entre autres, sur les thèmes suivants : environnement, transports, questions commerciales et industrielles, télécommunications, tourisme, éducation, culture, recherche et marché intérieur, questions économiques et financières.
Om de Associatie verder te ontwikkelen zullen voorts vergaderingen van hoge functionarissen worden gehouden over onderwerpen van "sectoraal" belang, zoals : milieu, vervoer, handels- en industriële vraagstukken, toerisme, onderwijs, cultuur, onderzoek en interne markt, economische en financiële vraagstukken.

Deux conférences seront organisées sous les auspices de la Commission européenne, l'une à Amsterdam (24-25 mars 1994) et l'autre à Aalborg (24-27 mars).
Onder de auspiciën van de Europese Commissie zullen twee conferenties worden gehouden, één in Amsterdam (24-25 maart) en één in Aalborg (24-27 mei).