Traduction de «autre forum adéquat » (Français → Néerlandais) :

Il est examiné ensuite en premier lieu si, pour la même affaire, il existe un autre forum adéquat et tout aussi accessible.
Vervolgens wordt eerst onderzocht of er een ander adequaat en even toegankelijk forum voor dezelfde zaak bestaat.

3. à continuer à répondre aux défis humanitaires posés par les bombes à sous-munitions dans le cadre du droit international humanitaire et de tout autre forum adéquat;
3. de humanitaire uitdagingen gesteld door clustermunitie blijvend aan te kaarten binnen het kader van het internationaal humanitair recht en in alle relevante fora;

10. a conscience que l’OMC est le forum adéquat pour les conversations relatives aux réductions tarifaires tout comme pour toutes les autres questions internationales importantes concernant le commerce; considère toutefois que les initiatives économiques bilatérales entre l’Union européenne et les États-Unis doivent être complémentaires du processus de l’OMC et s'attaquer aux principaux obstacles surgissant dans les pourparlers actuels au sein de l’OMC, afin de mener à bonne fin l’Agenda du développement de Doha de l’OMC;
10. is zich ervan bewust dat de WTO het juiste forum is voor besprekingen over tariefverlagingen, alsmede voor alle andere belangrijke internationale commerciële vraagstukken; is echter van mening dat bilaterale economische initiatieven van de EU en de VS een aanvulling zouden moeten vormen op het WTO-proces en dat in het kader daarvan zou kunnen worden gesproken over de belangrijkste belemmeringen bij de voortdurende besprekingen in het kader van de WTO, hetgeen zou kunnen bijdragen tot een succesvolle afsluiting van de Ontwikkelingsagenda van Doha van de WTO;

14. invite la Commission à coopèrer efficacement, au sein de l'OCDE et d'autres forums internationaux adéquats, avec les autres pays frappés par la crise de la construction navale, afin d'imposer des conditions de concurrence équitables au niveau mondial;
14. verzoekt de Commissie samen met andere, door de crisis in de scheepsbouw getroffen staten in de OESO en andere adequate internationale fora doeltreffend samen te werken om eerlijke concurrentievoorwaarden op mondiaal niveau af te dwingen;

Un Conseil des ministres européen ne me semble pas être le forum adéquat pour y aborder éventuellement les mauvaises prestations d'autres États membres.
Een Europese Ministerraad is niet het geschikte forum voor België om de eventueel slechte prestaties van andere lidstaten aan te kaarten.