Traduction de «autre membre souhaiterait obtenir quelques explications » (Français → Néerlandais) :

Un autre membre souhaiterait obtenir quelques explications concernant la proposition de supprimer le S.G.A.P. et de le remplacer par un service qui aurait manifestement une mission assez similaire.
Een ander lid had graag enige toelichting bij het voorstel om de APSD op te heffen en te vervangen door een dienst die klaarblijkelijk een vrij vergelijkbare opdracht krijgt.

— en ce qui concerne le cadre légal organique relatif aux subsides en faveur du développement durable, le membre souhaiterait obtenir davantage d'explications.
— wat de organieke wettelijke basis voor subsidies ter bevordering van de duurzame ontwikkeling betreft, vraagt het lid wat meer uitleg.

Elle souhaiterait également obtenir du ministre quelques explications concernant le transfert de la charge financière des primes de crédit-temps et d'interruption de carrière, dénoncé par les communautés, les régions, les villes et les communes.
Ook wenst zij van de minister verduidelijking bij de door de gemeenschappen en gewesten en steden en gemeenten aangeklaagde transfer van de financiële last van de premies voor tijdskrediet en loopbaanonderbreking.

En outre, la présente directive laisse aux patients le choix de l'endroit où ils souhaitent obtenir des soins de santé et n'entraîne pas l'instauration de politiques qui les encouragent, de quelque manière que ce soit, à se rendre dans un autre État membre pour obtenir ces soins.
Deze richtlijn laat de patiënten bovendien de keus om te bepalen waar zij gezondheidszorg wensen te ontvangen, en deze mag er niet toe leiden dat een beleid wordt gecreëerd op grond waarvan patiënten op welke wijze dan ook zouden worden aangespoord om voor gezondheidszorg naar een andere lidstaat te gaan.

Pour éviter tout surcoût lié au transfert du siège, comme cela s'est produit dans le cas d'autres agences comme l'Agence européenne pour la sécurité maritime (AESM), votre rapporteure souhaiterait obtenir que le Bureau européen d'appui en matière d'asile ne devienne opérationnel qu'une fois installé – même provisoirement – à l'endroit où son siège a été fixé par les États membres.
Om extra kosten in verband met de verhuizing van het bureau te voorkomen, zoals dat bij andere agentschappen, zoals het EMSA, het geval was, wenst de rapporteur te verzekeren dat het EASO pas operationeel wordt (ook al is dat slechts provisorisch), wanneer het zich in de plaats heeft gevestigd die door de lidstaten is vastgesteld.

2. souhaiterait obtenir des informations sur les travailleurs licenciés dans d'autres branches de la multinationale allemande Qimonda et souhaiterait savoir si des démarches ont été entreprises pour que les États membres déposent une demande commune en faveur de tous les travailleurs concernés dans l'Union européenne;
2. zou gaarne informatie ontvangen over de werknemers die zijn ontslagen bij andere onderdelen van de Duitse multinational Qimonda, en over eventuele pogingen contact op te nemen met de lidstaten met het oog op een gezamenlijke aanvraag ten behoeve van alle betrokken werknemers in de Europese Unie;

- (EN) Monsieur le Président, c’est une chose que d’obtenir l’accord de 27 États membres sur quelques nobles paroles et c’en est une autre, nettement plus difficile, que d’obtenir un appui en faveur des actions concrètes.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het bereiken van overeenstemming tussen 27 lidstaten over een hoop nobele woorden is één ding, maar het is een stuk moeilijker om steun voor concrete acties te waarborgen.

Le rapporteur souhaiterait obtenir des informations complémentaires dans ce domaine pour d'autres États membres et voudrait voir adopter des mesures similaires sur le territoire de l'UE.
Uw rapporteur zou graag meer informatie hebben over de toestand in de andere lid-staten en zou willen dat maatregelen zoals die hier worden beschreven voor de hele EU zouden worden ingesteld.