Vertaling van "autrement nous devrons " (Frans → Nederlands) :

Autrement nous devrons aussi envisager la possibilité de doter FRONTEX de son propre équipement.
Anders moeten we ook de mogelijkheid overwegen om Frontex te voorzien van eigen middelen.

Nous voulons que les États membres prennent les devants en la matière, car autrement nous devrons le faire à Bruxelles sur la base des plaintes.
We willen dat de lidstaten het voortouw nemen hierin, want anders moeten wij het in Brussel doen op basis van klachten.

Autrement, nous devrons clairement travailler avec le Conseil pour en trouver un.
Anders zullen we zeker met de Raad naar een compromis moeten zoeken.

Il s’agit d’un conflit disproportionné dans lequel le droit est inefficace et nous devrons nous y habituer, autrement nous ne ferons que tourner en rond et utiliserons des mots qui ne reflètent pas la réalité.
Dit is inderdaad een onevenwichtig conflict waarin het recht niet doeltreffend toegepast kan worden.

Si nous souhaitons examiner cette proposition, alors nous devons vérifier si elle est faisable, autrement dit si elle est possible eu égard tout d’abord à la santé, et ensuite nous devrons examiner d’autres critères, à commencer par le respect des droits individuels.
Als wij dit voorstel willen onderzoeken, dan moeten wij nagaan of dit voorstel uitvoerbaar is, vooral wat de gezondheid betreft. Daarna zullen wij naar de andere criteria moeten kijken, te beginnen met de eerbiediging van de individuele rechten.