Traduction de «autres infections à méningocoques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres infections à méningocoques
overige gespecificeerde meningokokkeninfecties

infection à méningocoques | méningococcie
infectie door meningokokken | meningokokkeninfectie

Névrite rétrobulbaire au cours de:infection à méningocoques (A39.8+) | sclérose en plaques (G35+) | syphilis tardive (A52.1+)
retrobulbaire neuritis bij | late syfilis (A52.1) | retrobulbaire neuritis bij | meningokokkeninfectie (A39.8) | retrobulbaire neuritis bij | multipele sclerose (G35)

Infection à méningocoques
meningokokkeninfectie

autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection
ander afval waarvan de ophaling en verwerking zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d’assurer des conditions uniformes d’exécution du présent règlement, il convient de conférer à la Commission des compétences d’exécution en ce qui concerne la liste des États membres ou parties d’États membres dont le statut au regard de la rage est favorable et qui sont autorisés à conclure des accords réciproques pour déroger à certaines conditions applicables aux mouvements non commerciaux des animaux de compagnie, la liste des États membres classés conformément aux règles relatives aux mesures sanitaires de prévention de maladies et d’infections autres que la rage, les listes des territoires et des pays tiers établies aux fins de la dérogation à certaines conditions applicables aux mouvements non commerciaux, le modèle des documents d’identification destinés à accompagner les animaux de compagnie des espèces répertoriées à l’annexe I lors des mouvements non commerciaux à destination d’un État membre depuis un autre État membre ou depuis un territoire ou un pays tiers, des règles concernant la forme et la présentation des déclarations à signer, ainsi que les langues utilisées dans ces déclarations et les mesures de sauvegarde en cas d’apparition ou de propagation de la rage ou d’une maladie ou infection autre que la rage.
Om eenvormige voorwaarden voor de uitvoering van deze verordening te waarborgen, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend ten aanzien van de lijst van lidstaten of delen daarvan die over een gelijkwaardige gunstige status ten aanzien van rabiës beschikken en die de toestemming hebben om wederzijdse overeenkomsten te sluiten waarmee van bepaalde voorwaarden voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren kan worden afgeweken, de lijst van lidstaten die zijn ingedeeld overeenkomstig de voorschriften betreffende preventieve gezondheidsmaatregelen tegen andere ziekten en infecties dan rabiës, de lijsten van gebieden en derde landen die zijn opgesteld om af te wijken van bepaalde voorwaarden voor het niet-commerciële verkeer, het model voor de identificatiedocumenten die gezelschapsdieren van de in bijlage I vermelde soorten moeten vergezellen tijdens het niet-commerciële verkeer naar een lidstaat uit een andere lidstaat, een gebied of derde land, de voorschriften betreffende het formaat, de opmaak en de talen van de te ondertekenen verklaringen, en van de vrijwaringsmaatregelen bij het uitbreken en de verspreiding van rabiës of van een andere ziekte of infectie dan rabiës.

- en raison des circonstances, le malade constitue un danger exceptionnel pour l'entourage (par exemple une infection invasive à méningocoques),
- de zieke een buitengewoon gevaar voor zijn omgeving vormt (bijvoorbeeld door een invasieve meningokokkeninfectie)

Cela implique que la vaccination ne peut prévenir les cas dus au sérogroupe B, alors que celui-ci est responsable de 47 % des cas d'infection à méningocoques cette année.
Dit betekent dat de vaccinatie de gevallen van serogroep B niet kan voorkomen, terwijl deze serogroep verantwoordelijk is voor 47 % van de gevallen van meningokokkeninfecties dit jaar.

Réponse : 1. a) et b) Les données sur les infections à méningocoques en Belgique proviennent de différentes sources.
Antwoord : 1. a) en b) De informatiebronnen voor de gegevens over meningokokkeninfecties in België zijn de volgende.

c) Entre janvier et août 2001, 17 décès liés à une infection à méningocoque (c'est-à-dire 6 % des cas enregistrés) ont été communiqués au laboratoire de référence, dont 15 étaient dus au type C (12 % des cas).
c) Tussen januari en augustus 2001 zijn 17 gevallen van patiënten die overleden zijn ten gevolge van een meningokokkeninfectie (hetzij 6 % van alle gevallen) aan het referentielaboratorium doorgegeven.

Art. VII. 1-26.- § 1. Dans le cadre de l'analyse des risques, telle que visée aux articles VII. 1-3 et VII. 1-4, l'employeur, visé à l'article VII. 1-25, examine l'ensemble des situations où les travailleurs sont susceptibles d'être blessés et/ou infectés par un objet tranchant à usage médical pendant l'exécution de leur travail, suite à une exposition au sang ou à un autre vecteur d'infection potentiel.
Art. VII. 1-26.- § 1. In het kader van de risicoanalyse, zoals bedoeld in de artikelen VII. 1-3 en VII. 1-4, onderzoekt de werkgever bedoeld in artikel VII. 1-25, het geheel van situaties waarin de werknemers tijdens de uitoefening van het werk verwond en/of geïnfecteerd kunnen worden door een scherp medisch instrument ingevolge een blootstelling aan bloed of ander potentieel infectiemateriaal.

Le Service vérifie que des mesures appropriées sont prises pour prévenir l'infection des végétaux par le canal de vecteurs aériens, de contacts au niveau des racines, des machines (infection croisée), des outils de greffage, ainsi que de toute autre source possible.
De Dienst gaat na of de nodige maatregelen worden genomen om besmetting van de planten door vectoren die zich via de lucht verplaatsen, wortelcontact, kruisbesmetting door machines, entgereedschap en alle andere mogelijke bronnen te voorkomen.

Le Service vérifie que des mesures appropriées sont prises pour prévenir l'infection des végétaux par le canal de vecteurs aériens, de contacts au niveau des racines, des machines pouvant transmettre une infection croisée, des outils de greffage, ainsi que de toute autre source possible.
De Dienst ervoor zorgt dat de nodige maatregelen worden genomen om besmetting van de planten door vectoren die zich via de lucht verplaatsen, wortelcontact, kruisbesmetting door machines, entgereedschap en alle andere mogelijke bronnen te voorkomen.

L'infection est le plus souvent causée par le méningocoque ou le pneumocoque.
Meestal gaat het om een besmetting met de meningokok of de pneumokok.

Nous savons qu'environ 5,7 enfants de moins de cinq ans sur 100.000 sont infectés par le méningocoque C contre lequel les bébés sont vaccinés gratuitement.
Wij weten dat ongeveer 5,7 op 100.000 kinderen jonger dan vijf jaar besmet raken met de meningokok C, waartegen baby's nu reeds gratis gevaccineerd worden.