Traduction de «autres réseaux interuniversitaires » (Français → Néerlandais) :

Le programme qui est proposé vise à rendre l'éducation supérieure européenne plus attrayante pour les étudiants et les enseignants des pays tiers grâce à des bourses d'études et à la création de 90 réseaux interuniversitaires environ qui offriront quelques 250 "masters UE". La proposition permettrait aux étudiants de troisième cycle de pays tiers de bénéficier de bourses s'élevant à 21 000 euros environ par an, montant jugé comparable à celui d'autres programmes internationaux tels que celui des États-Unis. La proposition prévoit aussi la mobilité des étudiants et des enseignants européens vers des pays tiers.
Doel van het voorgenomen programma is hoger onderwijs in de Unie aantrekkelijker te maken voor studenten en onderwijsgevenden in derde landen door middel van beurzen en de organisatie van circa 90 netwerken tussen universiteiten, waardoor er circa 250 Europese masteropleidingen worden geboden. Op grond van het voorstel zouden postdoctorale studenten uit derde landen beurzen kunnen ontvangen ten bedrage van ongeveer 21.000 euro per jaar, welk bedrag vergelijkbaar wordt geacht met dat van andere internationale programma's, zoals de Amerikaanse Fulbright-beurzen. Het voorstel voorziet ook in mobiliteit voor Europese studenten en onderwijsgevenden in derde landen.

2. a) Quels sont les 19 autres réseaux interuniversitaires? b) Quelles institutions y sont impliquées? c) En quoi consiste leur mission de recherche? d) Leur financement reste-t-il assuré si leur mission est encore en cours? e) Quelle est la part des crédits pour le programme PAI consacrée à chacun de ces projets? f) Certains projets seront-ils clôturés dans le courant de l'année 1996?
2. a) Wat zijn de overblijvende 19 interuniversitaire netwerken? b) Welke instellingen zijn ermee verbonden? c) Welke onderzoeksopdracht hebben ze? d) Is hun financiering ook nog verzekerd indien hun opdracht nog lopende is? e) Wat is het aandeel van elk van die projecten in de kredieten voor het programma IUAP? f) Zijn er projecten die beëindigd worden in de loop van 1996?

Coopération dans l'enseignement supérieur "ERASMUS" Outre la promotion de la mobilité des étudiants et des enseignants qui auront ainsi la possibilité d'effectuer une partie de leurs études ou de leur formation dans un autre Etat membre, il s'agira de favoriser la constitution de réseaux universitaires regroupant, par domaines d'études, les programmes interuniversitaires de coopération (développement en commun de programmes d'études, extension du système de transfert de crédits, etc).
Samenwerking in het hoger onderwijs (ERASMUS) Naast het bevorderen van de mobiliteit van studenten en docenten die aldus in staat gesteld zullen worden een deel van hun studie of hun opleiding in een andere Lid-Staat te volgen, zal het hierbij gaan om het bevorderen van de oprichting van universitaire netwerken van interuniversitaire samenwerkingsprogramma's per studierichting (gezamenlijke ontwikkeling van studieprogramma's, uitbreiding van het systeem voor overdracht van studiepunten, enz.).

Quels sont les 16 autres réseaux interuniversitaires?
Wat zijn de overblijvende 16 interuniversitaire netwerken?