Traduction de «auwera et berni collas » (Français → Néerlandais) :

___________________________________________ En 2007, le Parlement, à l'initiative de Berni Collas, à l'époque sénateur de Communauté, a adopté de nouvelles règles relatives à la traduction des textes de loi fédéraux (doc. Sénat 3 1495 3-1496).
___________________________________________ In 2007 nam het Federale Parlement op initiatief van toenmalig gemeenschapssenator Berni Collas een nieuwe regeling aan met betrekking tot de vertaling van federale wetteksten (stuk Senaat 3-1495 3-1496).

FAIT AU NOM DE LA COMMISSION SPÉCIALE CHARGÉE D’EXAMINER LA CRISE FINANCIÈRE ET BANCAIRE PAR MM. François BELLOT (CH), Guy COËME (CH) ET Herman DE CROO (CH), MME Liesbeth VAN DER AUWERA (CH) ET M. Berni COLLAS (S)
NAMENS DE BIJZONDERE COMMISSIE BELAST MET HET ONDERZOEK NAAR DE FINANCIËLE EN BANKCRISIS UITGEBRACHT DOOR DE HEREN François BELLOT (K), Guy COËME (K) EN Herman DE CROO (K), MEVROUW Liesbeth VAN DER AUWERA (K) EN DE HEER Berni COLLAS (S)

Désignation rapporteur(s): Berni Collas, François Bellot, Guy Coëme, Herman De Croo, Liesbeth Van der Auwera
Aanwijzing rapporteur(s): Berni Collas, François Bellot, Guy Coëme, Herman De Croo, Liesbeth Van der Auwera

Désignation rapporteur(s): Berni Collas, François Bellot, Herman De Croo, Yvan Mayeur, Liesbeth Van der Auwera
Aanwijzing rapporteur(s): Berni Collas, François Bellot, Herman De Croo, Yvan Mayeur, Liesbeth Van der Auwera

Désignation rapporteur(s): Berni Collas, François Bellot, Herman De Croo, Liesbeth Van der Auwera
Aanwijzing rapporteur(s): Berni Collas, François Bellot, Herman De Croo, Liesbeth Van der Auwera

2008/2009-0 Rapport n° 1643/2 (François Bellot, Guy Coëme, Herman de Croo, Liesbeth Van der Auwera et Berni Collas (S)) P0094 Annexe 29/04/2009 Page(s) : 4
2008/2009-0 Verslag nr. 1643/2 (François Bellot, Guy Coëme, Herman de Croo, Liesbeth Van der Auwera en Berni Collas (S)) P0094 Bijlage 29/04/2009 Blz : 4

Je réfère l'honorable Membre à la réponse à la question de 14 janvier 2009 de M. Berni Collas, Senateur, sur " Instructions en langue allemande relatives au permis de conduire" (n° 4-2790).
Ik verwijs het geachte Lid naar het antwoord op de schriftelijke vraag van 14 januari 2009 van senator Berni Collas over " de instructies met betrekking tot het rijbewijs in het Duits" (nr. 4-2790).