Vertaling van "aux 162 nouveaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
Verordening (EG) Nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten | verordening nieuwe voedingsmiddelen

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
biervaten vervangen | biervaten verwisselen | vaten omruilen | vaten verwisselen

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
nieuwe-buurstateninitiatief

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
„nieuwe kennis, nieuwe banen”

rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins
nieuwe behandelingen onderzoeken voor bloedgerelateerde aandoeningen

gérer les demandes de nouveaux produits
verzoeken om nieuwe producten afhandelen

Communauté des États indépendants [ CEI | NEI | Nouveaux États indépendants ]
Gemenebest van onafhankelijke staten [ GOS | nieuwe onafhankelijke staten | NOS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 194 proposé renvoie aux articles 162 et 162bis nouveaux du Code d'instruction criminelle.
Het voorgestelde artikel 194 verwijst naar de nieuwe artikelen 162 en 162bis van het Wetboek van strafvordering.

Cette Assemblée comprend désormais les 626 députés élus pour le cinquième mandat du Parlement ainsi que les 162 nouveaux députés des 10 nouveaux États membres, qui ont rejoint l’Union européenne le samedi 1er mai.
Dit Parlement bestaat nu uit de 626 afgevaardigden die zijn gekozen voor de vijfde zittingsperiode en de 162 nieuwe afgevaardigden van de tien nieuwe lidstaten, die op zaterdag 1 mei tot de Europese Unie zijn toegetreden.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, au nom de mon groupe, je voudrais tout d’abord souhaiter la bienvenue aux 162 nouveaux membres de cette Assemblée. Nous espérons que ce premier débat sur la liberté et la sécurité des citoyens dans l’Europe élargie - en ce qui me concerne, le dernier en tant que député de cette Assemblée - aboutira à quelques réflexions claires, non seulement sur le cadre déjà créé depuis plus de 50 ans de projet européen, mais aussi sur les défis qui nous attendent dans cet avenir commun qui s’ouvre devant nous.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega’s, om te beginnen verwelkom ik namens mijn fractie de 162 nieuwe leden van dit Parlement. Ik hoop dat dit eerste debat over de vrijheid en de veiligheid van de burgers in het uitgebreide Europa - dat tegelijkertijd mijn laatste debat als Europees afgevaardigde is - zal leiden tot een dieper inzicht, niet alleen in de structuur die wij na ruim vijftig jaar van Europese integratie hebben opgebouwd, maar ook in de problemen en uitdagingen die ons te wachten staan in onze net ingewijde gemeenschappelijke toekomst.

Schörling (Verts/ALE). - (SV) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord souhaiter la bienvenue aux 162 nouveaux députés européens.
Schörling (Verts/ALE). - (SV) Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen wil ik onze 162 nieuwe leden welkom heten in het Europees Parlement.

Monsieur le Président, je voudrais, au nom de la Commission, dire à ces 162 nouveaux députés que nous espérons continuer à travailler, comme cela a été le cas toutes ces années, avec le Parlement, ainsi qu’avec le Conseil, à la construction de ce projet passionnant qu’est l’Europe.
En mijnheer de Voorzitter, ik wil de 162 nieuwe parlementsleden namens de Commissie zeggen dat wij hopen dat we de samenwerking die zich gedurende al deze jaren heeft ontwikkeld tussen onze twee instellingen en met de Raad in het bouwen aan dit opwindende project genaamd Europa, zullen voortzetten.

De cette tribune, je voudrais, au nom des 626, souhaiter du fond du cœur la bienvenue aux 162 nouveaux députés au sein de cette Assemblée.
Namens de 626 leden heet ik vanaf dit podium, uit de grond van mijn hart, de 162 leden van harte welkom in dit Parlement.

Etant donné que nous n'avons pas de chiffres complets pour les 12 nouveaux membres de l'UE, je vous transmets les chiffres concernant les 15 membres d'origine.[GRAPH: 2009201015550-16-162-fr-2] Des chiffres relatifs aux accidents de la route avec des piétons ou des deux roues ayant entraîné un handicap à vie ne sont pas disponibles.
Omdat wij geen volledige cijfers hebben voor de 12 nieuwe EU-lidstaten, geef ik u de cijfers voor de 15 oorspronkelijke landen.[GRAPH: 2009201015550-16-162-nl-2] Er zijn geen cijfers beschikbaar over verkeersongevallen met voetgangers of bestuurders van tweewielers die tot een blijvende handicap hebben geleid.