Vertaling van "aux caractéristiques socio-démographiques " (Frans → Nederlands) :

Cette correction n'est toutefois possible que si l'on dispose de données relatives aux caractéristiques socio-démographiques des individus.
Die correctie is echter slechts mogelijk indien men over data beschikt betreffende de sociaal-demografische kenmerken van de individuen.

La banque financera un processus participatif de zoning forestier visant à identifier les zones dont les caractéristiques environnementales, démographiques et socio-économiques sont compatibles avec le développement agricole, d'autres utilisations forestières reposant sur les communautés, la protection de la biodiversité ou l'exploitation forestière durable de la forêt.
De Bank zal een participatieve bosindelingsprocedure financieren dat de zones wil inventariseren waarvan de milieu-, demografische en socio-economische eigenschappen in overeenstemming te brengen zijn met landbouwontwikkeling, met andere bosbouwactiviteiten waarin de gemeenschappen betrokken zijn, met de bescherming van de biodiversiteit of met duurzame bosontginning.

préserver les caractéristiques socio-économiques et les traditions liées à l'économie maritime.
(e) het in stand te houden van de traditionele sociaaleconomische verhoudingen die verband houden met de maritieme economie.

(e) préserver les caractéristiques socio-économiques et les traditions liées à l'économie maritime.
(e) het in stand te houden van de traditionele sociaaleconomische verhoudingen die verband houden met de maritieme economie.

8. estime que les autres indicateurs qui, au mieux, pourraient compléter le PIB, devraient faire la preuve qu'ils rendent mieux compte de l'activité macroéconomique; souligne que seul le PIB permet d'intégrer diverses caractéristiques socio-économiques au niveau européen; reconnaît cependant la nécessité d'intégrer des considérations écologiques et sociales au niveau national et régional et de définir à cette fin des critères appropriés; à ce propos, on pourrait envisager l'intégration des aspects non marchands, comme la production domestique et le bénévolat, ainsi que les externalités positives et négatives des activités économiques et la viabilité des activités dans le temps;
8. meent dat bijkomende indicatoren, die louter als aanvulling op het bbp moeten worden gezien, een aantoonbaar betere afspiegeling moeten bieden van de macro-economische activiteit; wijst erop dat het bbp de enige indicator is die het mogelijk maakt terdege rekening te houden met de uiteenlopende sociaaleconomische situaties op Europees niveau, maar onderstreept tegelijk de noodzaak om op nationaal en regionaal niveau ook sociale en milieufactoren in aanmerking te nemen, en hiervoor passende criteria vast te stellen; meent dat in deze context ook rekening kan worden gehouden met niet-marktgerelateerde factoren als huishoudelijk werk en vrijwilligerswerk, evenals de positieve en negatieve externe factoren van economische activiteiten en de levensvatbaarheid van de activiteiten op langere termijn;

38. affirme que les mutuelles de santé ont su adapter les métiers de l'assurance aux caractéristiques socio-économiques des populations de l'économie informelle qui restent exclues des régimes formels et des assurances commerciales et que, dès lors, elles constituent une réponse adéquate pour atteindre l'objectif de couverture universelle dans les pays à faible et moyen revenus;
38. onderstreept dat dankzij de ziekenfondsstructuur de verzekeringsbranche heeft kunnen inspelen op de sociaal-economische kenmerken van de bevolkingsgroepen van de informele economie die uitgesloten blijven van de officiële regelingen en de commerciële verzekeringen en dat dit een adequaat respons is om de doelstelling van een universele dekking in landen met een laag en middelmatig inkomen te verwezenlijken;

Il établit un cadre pour les exigences en ce qui concerne la couverture, la durée et la périodicité, les thèmes couverts, les caractéristiques socio-économiques de base des données, le type de données à fournir et les études pilotes ou de faisabilité qui se révéleraient nécessaires.
Deze module vormt een kader voor de eisen inzake dekking, duur en periodiciteit, onderwerpen, sociaaleconomische achtergrondkenmerken voor de verstrekking van de gegevens en de eventueel noodzakelijke pilot- of haalbaarheidsstudies.

À côté des caractéristiques socio-démographiques, une attention particulière a été prêtée aux variables liées aux institutions, comme la durée de séjour et le nombre de lits dans la chambre.
Naast socio-demografische kenmerken werd aandacht besteed aan instellingsgebonden variabelen zoals verblijfsduur en het aantal bedden in de kamer.

Cette réduction du nombre d'arrondissement doit encore être affinée en fonction d'autres critères tels que les caractéristiques socio-économiques et démographiques du ressort et de sa population.
De vermindering van het aantal arrondissementen moet nog worden gepreciseerd aan de hand van andere criteria zoals de sociaal-economische en demografische eigenschappen van het ambtsgebied en de bevolking ervan.