Traduction de «aux irrégularités seront régulièrement » (Français → Néerlandais) :

- des formations sur des questions relatives à la fraude et aux irrégularités seront régulièrement dispensées à l’ensemble du personnel participant à la gestion des contrats, ainsi qu’aux auditeurs et aux contrôleurs qui vérifient les déclarations des bénéficiaires sur le terrain.
- alle personeelsleden die betrokken zijn bij contractbeheer, alsook auditors en controleurs die de verklaringen van de begunstigden ter plaatse onderzoeken, krijgen geregeld opleiding over thema's die verband houden met fraude en onregelmatigheden.

De la même façon, des enquêtes, tant internes qu'externes, seront diligentées afin de déterminer les raisons de ces pertes et pour que les superviseurs puissent intenter des actions de leur propre chef. Ainsi, lorsque des irrégularités seront établies, des initiatives d'ordre juridique pourront être prises afin de retrouver la stabilité financière, la transparence et la confiance des consommateurs vis-à-vis des états comptables et des autorités démocratiques.
Voorts wordt zowel intern als extern onderzoek uitgevoerd naar de oorzaken van de verliezen, zodat de toezichthouders een procedure kunnen inleiden. Indien onregelmatigheden worden vastgesteld, worden juridische initiatieven genomen met het doel het financiële evenwicht, de transparantie en het vertrouwen van de consumenten in de boekhouding en de democratische instellingen te herstellen.

De manière plus générale, les progrès accomplis dans la réalisation de l’objectif général de réduction du décrochage scolaire à moins de 10 %, ainsi que de tous les objectifs de la stratégie Europe 2020, seront régulièrement passés en revue au cours du premier semestre de chaque année dans le contexte du «semestre européen».
Op een breder niveau zal de voortgang op weg naar het EU-kerndoel van verlaging van het aandeel voortijdige schoolvertalers tot minder dan 10 procent, evenals de voortgang ten opzichte van alle doelen van de Europa 2020-strategie, regelmatig worden bewaakt gedurende de eerste helft van elk jaar in het kader van het Europese semester.

- que des rapports seront régulièrement et obligatoirement établis afin de s'assurer de l'absence d'incidence indirecte négative notable en termes de modification de l'utilisation des terres ou de déplacement des activités agricoles;
- periodieke verslaglegging verplicht is om zeker te zijn dat er geen significante negatieve impact is door onrechtstreekse veranderingen in het bodemgebruik of verplaatsing van landbouwactiviteiten;

- que des rapports seront régulièrement et obligatoirement établis sur les conséquences sociales de la production de matières premières biologiques, notamment sur les prix des denrées alimentaires, afin de prouver l'absence d'incidence négative, notamment en termes de sécurité alimentaire;
- periodieke verslaglegging over de sociale gevolgen van de productie van biogrondstoffen verplicht is, met name wat de voedselprijzen betreft, om aan te tonen dat er geen negatieve effecten zijn, onder andere op het gebied van voedselveiligheid;

À la lumière de l’expérience acquise par la Commission et les États membres, le système institué par le règlement (CEE) no 595/91 du Conseil du 4 mars 1991, concernant les irrégularités et la récupération des sommes indûment versées dans le cadre du financement de la politique agricole commune ainsi que l’organisation d’un système d’information dans ce domaine, et abrogeant le règlement (CEE) no 283/72 (2) devrait être ajusté de façon à harmoniser son application dans les États membres, à intensifier la lutte contre les irrégularités, à renforcer l’efficacité du système de communication des irrégularités, à tenir compte du fait que les cas individuels d’irrégularité seront désormais réglés conformément aux articles 32 et 33 du règlement (CE) no 1290/2005, et à couvrir le FEAGA et le Feader à partir du 1er janvier 2007.
In het licht van de door de Commissie en de lidstaten opgedane ervaring dient het stelsel van Verordening (EEG) nr. 595/91 van de Raad van 4 maart 1991 betreffende onregelmatigheden in het kader van de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en terugvordering van bedragen die in dat kader onverschuldigd zijn betaald, alsmede de organisatie van een informatiesysteem op dit gebied en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 283/72 (2) te worden aangepast om de toepassing ervan in de lidstaten te harmoniseren, de intensiteit van de strijd tegen onregelmatigheden op te voeren, de effectiviteit van het meldingssysteem voor onregelmatigheden te vergroten, er rekening mee te houden dat de afzonderlijke gevallen van onregelmatigheid voortaan zullen worden afgehandeld overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 32 en 33 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 en met ingang van 1 januari 2007 zowel het ELGF als het ELFPO te omvatten.

Les parties concernées seront régulièrement consultées et des enquêtes publiques via Internet seront menées pour connaître le point de vue des citoyens à un stade précoce du processus d’élaboration des politiques.
Hierbij worden de betrokken partijen steeds geraadpleegd en wordt het publiek in een vroeg stadium van het beleidsvormingsproces via publieke enquêtes via internet om input gevraagd.

7. demande au gouvernement d'assurer que les prochaines élections parlementaires de novembre 2005 seront régulières et transparentes et que les activistes et les candidats d'opposition ne seront pas l'objet d'une répression de quelque forme que ce soit;
7. verzoekt de regering te waarborgen dat de komende parlementsverkiezingen in november vrij en eerlijk zullen zijn en dat activisten en kandidaten van de oppositie op geen enkele wijze worden onderdrukt;

Le plan d'action et la mise en oeuvre du plan seront régulièrement examinés pour suivre l'évolution des écotechnologies, mais aussi affiner les mesures.
Dit actieplan en de uitvoering ervan moeten regelmatig opnieuw worden bezien, niet alleen omdat er zich inzake milieutechnologieën voortdurend nieuwe ontwikkelingen voordoen, maar ook om de maatregelen te verfijnen.

Les coordonnées de tous les experts seront régulièrement mises à jour et de nouveaux experts seront retenus et ajoutés à intervalles réguliers.
De contactgegevens van alle deskundigen zullen regelmatig worden bijgehouden en op gezette tijden zullen nieuwe deskundigen aangewezen en aan het repertorium toegevoegd worden.