Traduction de «aux nouveaux candidats » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
kandidaat-lidstaat

le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti
de door een partij aangewezen kandidaat

le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
alleenstaande kandidaat | de onafhankelijke kandidaat | partijloze kandidaat

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
biervaten vervangen | biervaten verwisselen | vaten omruilen | vaten verwisselen

candidat
kandidaat

Communauté des États indépendants [ CEI | NEI | Nouveaux États indépendants ]
Gemenebest van onafhankelijke staten [ GOS | nieuwe onafhankelijke staten | NOS ]

gérer les demandes de nouveaux produits
verzoeken om nieuwe producten afhandelen

rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins
nieuwe behandelingen onderzoeken voor bloedgerelateerde aandoeningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces films sont destinés, d’une part, à attirer de nouveaux candidats et, d’autres part, à permettre aux candidats de se faire une idée réaliste de la fonction.
De filmpjes zijn bedoeld om enerzijds nieuwe kandidaten aan te trekken en anderzijds om de kandidaten ook een realistisch beeld te geven van de job.

Même si, au total mépris de la volonté de l'électeur, toutes les têtes de liste de la Chambre et du Sénat renoncent à leur mandat, soit pour accepter un portefeuille ministériel, soit pour continuer à siéger dans un parlement régional, cela n'apporte aucune plus-value aux nouveaux candidats puisque les listes électorales auront tenu compte préalablement des préférences des « vedettes » et que leurs fidèles monopoliseront les premières places de la liste des suppléants.
Zelfs wanneer ­ met een minachting voor de wil van de kiezer ­ alle lijsttrekkers voor Kamer en Senaat ontslag nemen, hetzij om een ministerportefeuille te aanvaarden, hetzij om in een regionaal parlement te blijven zetelen, dan nog betekent dit geen meerwaarde voor nieuwe kandidaten, vermits de kieslijsten vooraf rekening zullen houden met de voorkeuren van de stemmenkanonnen, en hun vertrouwelingen de eerste opvolgersplaatsen zullen monopoliseren.

À son estime, c'est d'ailleurs aux partis politiques qui bénéficient d'un financement public qu'il incombe de trouver des nouveaux candidats et de les aider à mener leur campagne électorale.
Hij vindt het overigens een taak voor de politieke partijen, die door de overheid gefinancierd worden, om nieuwe kandidaten te vinden en die te helpen met hun verkiezingscampagne.

Dans le cadre de l'évaluation intermédiaire, la voie express pour l'innovation fait l'objet d'une analyse approfondie, qui porte notamment sur sa contribution à l'innovation, la participation de l'industrie, la participation des nouveaux candidats, l'efficacité opérationnelle et le financement, ainsi que la mobilisation des investissements privés.
Het FTI wordt in het kader van de tussentijdse evaluatie onderworpen aan een diepgaande beoordeling, die onder andere een beoordeling van de bijdrage tot innovatie, deelname van het bedrijfsleven en nieuwe aanvragers, de operationele doeltreffendheid en financiering en de hefboomwerking van particuliere investeringen omvat.

La Voie express pour l'innovation raccourcira considérablement le laps de temps qui sépare la conception d'une innovation et sa mise sur le marché. Elle devrait accroître la participation de l'industrie de même que celle de nouveaux candidats à Horizon 2020.
Het FTI zal de periode tussen het idee en het op de markt brengen ervan aanzienlijk verkorten en zal naar verwachting de deelname van de industrie aan Horizon 2020 en eerste aanvragers aan Horizon 2020 doen toenemen.

L’Union européenne a manifesté son intention de renouveler les membres UE de ce conseil pour la durée du mandat restant à courir, et a soumis les noms de trois nouveaux candidats.
De Europese Unie heeft het voornemen kenbaar gemaakt nieuwe EU-leden in deze raad te benoemen voor de resterende duur van de ambtstermijn, en heeft de namen van drie nieuwe kandidaten voorgedragen.

12. La Commission suit de près l’évolution de la situation dans le voisinage de l’UE, où un certain nombre de pays pourraient être considérés comme de nouveaux candidats potentiels à la participation à l’EAC.
12. De Commissie volgt de ontwikkelingen in de buurlanden op de voet. Een aantal van deze landen komt in aanmerking om deel te nemen aan een gemeenschappelijke luchtvaartruimte.

Par exemple, en Irlande, des informations supplémentaires qui ne sont pas encore disponibles pour les nouveaux candidats peuvent être demandées au stade de l'évaluation pour l'attribution des subventions.
In Ierland kan bijvoorbeeld aanvullende informatie, die nog niet beschikbaar is voor de nieuwe kandidaten, in het beoordelingsstadium worden opgevraagd voor de toekenning van subsidies.

Cette mesure offre aux jeunes et aux nouveaux candidats la possibilité de se faire connaître.
Jongeren en nieuwe kandidaten krijgen de kans bekendheid te verwerven.

- Lors des épreuves de sélection et de qualification pour les 900 nouveaux candidats volontaires de l'armée, les deux tiers seront réservés aux néerlandophones.
- Bij de selectie- en kwalificatieproeven voor de 900 nieuwe kandidaatvrijwilligers van het leger zal tweederde worden voorbehouden voor Nederlandstaligen.