Traduction de «aux professeurs francis delpérée » (Français → Néerlandais) :

Entre-temps, la commission a demandé aux professeurs Francis Delpérée (U.C.L) et André Alen (K.U.
Intussen verzocht de Commissie de Professoren Francis Delpérée (U.C.L) en André Alen (K.U.

Entre-temps, la commission a demandé aux professeurs Francis Delpérée (U.C.L) et André Alen (K.U. Leuven) d'émettre un avis sur l'applicabilité de l'article 6, § 4, 3º, de la loi spéciale du 8 août 1980 au projet de loi dont l'examen est demandé.
Intussen verzocht de Commissie de Professoren Francis Delpérée (U.C.L) en André Alen (K.U. Leuven) een advies uit te brengen over de toepasselijkheid van artikel 6, § 4, 3º, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 op de parlementaire behandeling van het voorliggende wetsontwerp.

Sur proposition du président, la commission décide de soumettre pour avis, aux professeurs Francis Delpérée (UCL) et Jan Velaers (UFSIA), les éléments suivants :
Op voorstel van de voorzitter legt de commissie de volgende elementen voor advies voor aan de professoren Francis Delpérée (UCL) en Jan Velaers (UFSIA) :

Après examen de ceux-ci, la commission a décidé de soumettre une série de questions précises à deux spécialistes de la Constitution, le professeur Jan Velaers de l'Universiteit Antwerpen (UFSIA) et le professeur Francis Delpérée de l'Université Catholique de Louvain (UCL).
Na bespreking hiervan besliste de commissie om een aantal precieze vragen voor te leggen aan twee grondwetspecialisten : professor Jan Velaers van de Universiteit Antwerpen (UFSIA) en professor Francis Delpérée van de Université Catholique de Louvain (UCL).

Il a été suivi par le Baron Roger Coekelbergs, Président de la Royale Union des Services de Renseignement et d’Action (RUSRA) ainsi que par le Professeur honoraire Francis Balace de l’Université de Liège.
Vervolgens was Baron Roger Coekelbergs, Voorzitter van de Koninklijke Unie van Inlichtingen-en Actiediensten (KUIAD) aan de beurt, gevolgd door de Professor emeritus Francis Balace van de Universiteit Luik.

Considérant que Mme Linda Moureau-Sevens et Messieurs Jozef Craeninckx, Fred Erdman, Jacques Frydman, Denis Hardy, Victor Malbecq, Johan Putman, Rudi Schellinck et Francis Delpérée se sont portés candidats aux postes d'administrateurs vacants;
Overwegende dat Mevr. Linda Moureau-Sevens en de heren Jozef Craeninckx, Fred Erdman, Jacques Frydman, Denis Hardy, Victor Malbecq, Johan Putman, Rudi Schellinck en Francis Delpérée zich kandidaat hebben gesteld voor de vrijgekomen functies van beheerders;

Sont également sélectionnés, le projet de «thérapie locale» coordonné par le professeur John Francis Martin du «University College» de Londres (avec une participation finlandaise, allemande et italienne), et le projet «MBAD» coordonné par le professeur Howard Trevor Jacobs de l’université de Tempere, en Finlande, avec la participation de chercheurs italiens, français, britanniques et suédois.
Een andere kandidaat is het project voor "lokale therapie" dat wordt gecoördineerd door Prof. John Francis Martin van het Londense University College (met teams uit Finland, Duitsland en Italië als partners) en het “MBAD”-project dat wordt gecoördineerd door professor Howard Trevor Jacobs van de Universiteit van Tampere in Finland, met deelname van wetenschappers uit Italië, Frankrijk, het VK en Zweden.

Par arrêté royal du 28 avril 2000, le mandat d'assesseur à la section de législation du Conseil d'Etat de M. Francis Delperée, professeur ordinaire à la Faculté de droit de l'Université catholique de Louvain, est renouvelé pour un terme de cinq ans.
Bij koninklijk besluit van 28 april 2000 wordt het mandaat van assessor bij de afdeling wetgeving van de Raad van State van de heer Francis Delperée, gewoon hoogleraar aan de Faculteit rechten van de " Université catholique de Louvain" , voor een termijn van vijf jaar hernieuwd.

M. Francis Delperee, professeur ordinaire à la Faculté de droit de l'Université Libre de Bruxelles, assesseur auprès de la section de législation du Conseil d'Etat.
De heer Francis Delperee, gewoon hoogleraar aan de Faculteit rechten van de Université Libre de Bruxelles, assessor bij de afdeling wetgeving van de Raad van State.