Vertaling van "aux structures hospitalières " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

structure hospitalière
ziekenhuisstructuur

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
docente tandheelkunde hoger onderwijs | docent tandheelkunde hoger onderwijs | lector tandheelkunde

maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière de médecine | maître de conférences des universités-praticien hospitalier de médecine | maître de conférences des universités-praticien hospitalier de médecine/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière de médecine
lector gezondheidswetenschappen | lector gezondheidszorg | docent gezondheidswetenschappen hoger onderwijs | docent gezondheidszorg hoger onderwijs

structure extra-hospitalière
ambulante gezondheidszorg | extramurale zorg

pharmacien hygéniste/pharmacienne hygéniste | pharmacien hygiéniste | pharmacien chargé de la surveillance des produits sanguins labiles/pharmacienne chargée de la surveillance des produits sanguins labiles | pharmacien hospitalier/pharmacienne hospitalière
ziekenhuisapotheker | ziekenhuisapothekeres

chambre hospitalière
ziekenkamer

structure multipartite en matière de politique hospitalière
multipartite-structuur inzake ziekenhuisbeleid

structure agricole [ structure agraire | structure de production agricole ]
landbouwstructuur [ agrarische structuur | landbouwproductiestructuur ]

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
modernisering van een landbouwbedrijf [ modernisering van landbouwstructuren | ontwikkeling van landbouwbedrijven ]

politique des structures agricoles [ politique structurelle agricole ]
landbouwstructuurbeleid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- aux structures de coordination hospitalière bruxelloise.
- aan de coördinatiestructuren voor de Brusselse ziekenhuizen.

Une série d'opérations sont réservées aux structures hospitalières et aux universités.
Een aantal operaties wordt voorbehouden aan ziekenhuizen en universiteiten.

Quant aux fonctions de directions dans les structures hospitalières, la loi sur les hôpitaux prévoit que « le directeur collabore étroitement avec le médecin en chef, le chef du département infirmier, des services paramédicaux, des services administratifs et financiers, des services techniques et avec le pharmacien hospitalier ».
Voor wat de directiefuncties in de ziekenhuisstructuren betreft, voorziet de ziekenhuiswet dat “de directeur nauw samenwerkt met de hoofdgeneesheer, het hoofd van het verpleegkundig departement, de paramedische diensten, de administratieve en financiële diensten, de technische diensten en met de ziekenhuisapotheker”.

24. encourage la Commission à explorer la possibilité de mettre en place des accords de partenariats entre elle même et les États membres individuellement, ou directement entre États membres, afin de prévenir et de résoudre les problèmes liés aux IAS dans les structures hospitalières mais également dans le cadre de soins à domicile; demande à la Commission de soutenir la poursuite des travaux sur la prévention et le contrôle des IAS à la faveur du prochain programme d'action de l'Union européenne dans le domaine de la santé;
24. moedigt de Commissie aan om de mogelijkheid van partnerschapsovereenkomsten tussen de Commissie en de lidstaten individueel of rechtstreeks tussen de lidstaten te onderzoeken, met als doel problemen met zorginfecties in ziekenhuizen, maar ook in de context van de thuiszorg te voorkomen en te onderzoeken; verzoekt de Commissie om verdere werkzaamheden rond de preventie en bestrijding van zorginfecties te ondersteunen via het toekomstige EU-Gezondheidsprogramma;

Les sites de référence sont des coalitions de régions, de villes, de structures hospitalières ou d'organismes de santé intégrés qui visent à fournir des exemples concrets de services innovants offrant une valeur ajoutée avérée aux citoyens et aux systèmes de soins dans les régions de l'UE.
Referentielocaties zijn samenwerkingsverbanden van regio's, steden, geïntegreerde ziekenhuizen of zorgorganisaties in de EU die concreet laten zien hoe innovatieve diensten verbeteringen voor de burgers en zorgstelsels kunnen opleveren.

M. considérant que l'accès aux soins de santé primaires est plus difficile dans les zones rurales que dans les zones urbaines et que les zones rurales se caractérisent par un manque de personnel médical spécialisé et de structures hospitalières, y compris d'urgence;
M. overwegende dat gezondheidszorg in plattelandsgebieden minder beschikbaar is dan in stedelijke gebieden, met name door het tekort aan medisch personeel en ziekenhuisinfrastructuur, met inbegrip van spoeddiensten;

La structure de concertation visée communique ses conclusions et recommandations en matière de politique hospitalière au ministre des Affaires sociales et au ministre de la Santé publique et aux structures de gestion et d'avis du ministère et de l'Institut.
Bedoelde overlegstructuur deelt haar conclusies en aanbevelingen op het vlak van het ziekenhuisbeleid mede aan de minister van Sociale Zaken en de minister van Volksgezondheid en aan de beheers- en adviesstructuren van het ministerie en van het Instituut.

Bien que les autres vaccinations relèvent des compétences communautaires, l'autorité fédérale n'accordera plus la reconnaissance qu'aux centres rattachés à des structures hospitalières qui garantissent des conseils complets aux voyageurs et permettent la prise en charge des patients en cas de problème de santé au retour.
Hoewel de andere inentingen tot de bevoegdheid van de gemeenschappen behoren, zal de federale overheid enkel de centra erkennen die verbonden zijn aan ziekenhuisstructuren die volledige adviezen aan reizigers garanderen en patiënten in geval van gezondheidsproblemen bij hun terugkeer kunnen behandelen.

Nous devons intéresser les directions et les structures hospitalières aux soins palliatifs.
We moeten de directies, de ziekenhuisstructuren warm maken voor palliatieve verzorging.