Traduction de «politique structurelle agricole » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

politique des structures agricoles [ politique structurelle agricole ]
landbouwstructuurbeleid

politique structurelle [ politique sectorielle ]
structuurbeleid [ sectorieel beleid ]

politique monétaire agricole [ agromonétaire | mesure agromonétaire | politique agromonétaire ]
monetair landbouwbeleid [ agro-monetair beleid | agro-monetaire maatregel ]

Code de conduite sur la mise en oeuvre des politiques structurelles
Gedragscode voor de tenuitvoerlegging van het structuurbeleid

politique structurelle
structuurbeleid

Groupe de travail Politique structurelle
Werkgroep Structuurbeleid

politiques du secteur agricole
beleid inzake de agrarische sector | beleidslijnen voor de landbouwsector | beleid voor de landbouwsector | landbouwbeleid

promouvoir des politiques agricoles
agrarisch beleid promoten

élaborer des politiques agricoles
agrarische beleidslijnen ontwikkelen | agrarische beleidslijnen uiteenzetten

politique agricole
landbouwpolitiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base de la loi agricole (Ur. l. RS 54/00) et en rapport avec le programme de développement rural 2000-2006 (programme SAPARD) et des dispositions de la convention pluriannuelle de financement, le gouvernement slovène a publié, le 13 décembre 2001, le décret sur les mesures de politique structurelle agricole du programme de développement rural 2000-2006 (SAPARD), fixant les mesures, les objectifs, les bénéficiaires et les exigences générales d'octroi de l'aide de préadhésion SAPARD.
Op basis van de Landbouwwet (Ur. l. RS 54/00) en in samenhang met het programma voor plattelandsontwikkeling 2000-2006 (het Sapard-programma) en de bepalingen van de meerjarige overeenkomst voor de financiering, vaardigde de Sloveense regering op 13 december 2001 het decreet uit over de structurele beleidsmaatregelen ten aanzien van de landbouw in het kader van het programma voor plattelandsontwikkeling 2000-2006 (Sapard), houdende vastlegging van de maatregelen, doelstelling, begunstigden en de algemene voorwaarden voor het verlenen van pretoetredingssteun uit hoofde van Sapard.

- publication du décret (Ur. l. RS 107/01, 74/02) sur les mesures de politique structurelle agricole du programme de développement rural 2000-2006 (SAPARD).
- Publicatie van het decreet over de structurele beleidsmaatregelen ten aanzien van de landbouw uit het programma voor plattelandsontwikkeling 2000-2006 (Sapard) (Ur. l. RS 107/01, 74/02).

Le décret prévoit la base juridique pour la publication de l'ordonnance fixant le montant des fonds alloués pour les mesures de politique structurelle agricole du programme de développement rural 2000-2006 (SAPARD) et la publication d'invitations à soumissionner.
Het decreet voorziet in de rechtsgrondslag voor de publicatie van de verordening over het bedrag aan middelen dat wordt verleend ten behoeve van de structurele beleidsmaatregelen ten aanzien van de landbouw in het kader van het programma voor plattelandsontwikkeling (Sapard) en de publicatie van openbare aanbestedingsprocedures.

La politique socio- structurelle agricole devra toujours intervenir en complément de la politique des prix et marchés en vue de la prise en compte dans la réalisation de l'objectif d'amélioration du revenu des producteurs, de la grande variété de conditions de production entre les différentes régions agricoles de l'Union européenne (conditions géographiques, pédo- climatiques, structures de production, ...).
Het sociaal- structureel beleid voor de landbouw moet steeds worden gevoerd als een aanvulling op het markt- en prijsbeleid, met als doel bij de verwezenlijking van de doelstelling " verbetering van het producenteninkomen " rekening te houden met de grote verscheidenheid aan productievoorwaarden tussen de verschillende landbouwgebieden in de Europese Unie (geografische voorwaarden, bodem en klimaat, productiestructuren, ...).

Au total, à la suite des diverses réformes de la PAC (1992, 1995 et 1996), la politique rurale de l'Union apparaît encore comme une juxtaposition d'une politique agricole de marchés, de la politique structurelle et de la politique environnementale, dotées d'instruments assez complexes et sans grande cohérence générale.
Als resultaat van de hervorming van het GLB (1992, 1995 en 1996), wordt in de Unie nog altijd een plattelandsbeleid gevoerd waarin landbouwmarktbeleid, structuurbeleid en milieubeleid naast elkaar staan. Er wordt gewerkt met een vrij ingewikkeld instrumentarium en de nodige samenhang ontbreekt.

Réponse : Le Conseil des ministres du 4 décembre 1998 a examiné les propositions de réforme de la politique européenne inscrites dans le document intitulé « Agenda 2000 » et qui concernent la politique agricole commune, la politique structurelle et le cadre financier pour les 7 prochaines années.
Antwoord : De Ministerraad van 4 december 1998 besprak de voorstellen tot hervorming van het Europees beleid die vervat liggen in de zogenaamde « Agenda 2000 » en die betrekking hebben op het gemeenschappelijk landbouwbeleid, het structuurbeleid en het financieel kader voor de volgende 7 jaar.

Le Conseil européen de Madrid a entériné ces conclusions générales et a invité la Commission à " approfondir son évaluation des effets de l'élargissement sur les politiques communautaires, notamment en ce qui concerne la politique agricole et les politiques structurelles " .
De Europese Raad van Madrid heeft deze algemene conclusies onderschreven en heeft de Commissie gevraagd " de evaluatie van de effecten van de uitbreiding op het gemeenschapsbeleid verder uit te diepen, in het bijzonder wat betreft het landbouw- en het structuurbeleid " .

Compte tenu des réformes de la politique agricole et de la politique structurelle, le paquet financier global qui doit encore être fixé doit offrir un ensemble gérable sur le plan de la technique budgétaire pour la discussion des nouvelles perspectives après 2006.
Het nog vast te leggen globaal financieel pakket dient, rekening houdende met de hervormingen van het landbouwbeleid en de structuurpolitiek, een begrotingstechnisch beheersbaar geheel te bieden voor de bespreking van de nieuwe financiële vooruitzichten na 2006.

Code répertoire: Agriculture / Statistiques Agriculture / Fonds structurels agricoles / Fonds européen agricole pour le développement rural Agriculture / Structures agricoles / Mesures sociostructurelles Politique régionale et coordination des instruments structurels / Coordination des instruments structurels
Indexering in het repertorium: Landbouw / Statistiek Landbouw / Structuurfondsen voor de landbouw / Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling Landbouw / Landbouwstructuur / Sociaal-structurele maatregelen Regionaal beleid en coördinatie van structurele middelen / Coördinatie van structurele middelen

Code répertoire: Agriculture / Fonds structurels agricoles / Généralités Agriculture / Structures agricoles / Mesures sociostructurelles Politique régionale et coordination des instruments structurels / Coordination des instruments structurels
Indexering in het repertorium: Landbouw / Structuurfondsen voor de landbouw / Algemeen Landbouw / Landbouwstructuur / Sociaal-structurele maatregelen Regionaal beleid en coördinatie van structurele middelen / Coördinatie van structurele middelen