Vertaling van "aux tableaux repris " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tableaux de synthèse | tableaux récapitulatifs | tableaux synoptiques
overzicht | samenvattende tabellen | synopsis

tableaux des échanges inter-industriels | tableaux entrees-sorties | tableaux input-output
input-output tabellen

air de reprise | air repris
retourlucht

tableaux de charge pour grues | abaques de charge pour grues | graphiques de charge pour grues
kraanlasttabellen | hijstabellen | tabellen voor kraanlast

interpréter des génogrammes | interpréter des arbres généalogiques | interpréter des tableaux généalogiques
stambomen interpreteren

dresser des tableaux de présentation des résultats d’une enquête
onderzoeksresultaten compileren | overzichten geven van onderzoeksresultaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les deux tableaux repris ci-après répondent aux divers points de sa question.
Beide toegevoegde tabellen geven het antwoord op de diverse onderdelen van haar vraag.

Les tableaux repris dans l’annexe 1 se rapportent aux données régionales des prestations dentaires pour les années 2008 à 2010 inclus, limitées aux disciplines consultations, radiologie, prothèses dentaires, parodontologie, stomatologie et orthodontie.
De tabellen in bijlage 1 hebben betrekking op de regionale gegevens van tandheelkundige verstrekkingen voor de jaren 2008 tot en met 2010 beperkt tot de disciplines raadplegingen, radiologie, tandprothesen, parodontologie, stomatologie en orthodontie.

Les tableaux repris dans l’annexe 1 se rapportent aux données régionales des prestations dentaires pour l’année 2007 et le premier semestre 2008, limitées aux disciplines consultations, radiologie, prothèses dentaires, parodontologie, stomatologie et orthodontie.
De tabellen in bijlage 1 hebben betrekking op de regionale gegevens van tandheelkundige verstrekkingen voor het jaar 2007 en het eerste semester 2008 beperkt tot de disciplines raadplegingen, radiologie, tandprothesen, parodontologie, stomatologie en orthodontie.

Les tableaux repris dans les annexes 1, 2 et 3 contiennent respectivement les réponses actualisées des commissions de la Chambre et du Sénat aux arrêts prononcés en 2011, 2012 et 2013.
De tabellen opgenomen in de bijlagen 1, 2 en 3 bevatten respectievelijk de geactualiseerde antwoorden van de commissies van Kamer en Senaat op arresten gewezen in 2011, 2012 en 2013.

Les tableaux repris ci-après contiennent les données les plus marquantes, notamment la diminution de la contrepartie financière annuelle, qui passe de 36 100 000 EUR à 30 000 000 EUR, soit une réduction de 17 % du budget de l'Union.
In de onderstaande tabellen staan de meest opvallende gegevens, zoals de verlaging van de financiële bijdrage van 36,1 miljoen naar 30 miljoen euro per jaar, een verlaging van de EU-bijdrage met 17 %.

Le MIS requiert une implémentation sur différents axes afin de fournir une information d'appui à la gestion de manière performante: a) Axe de gestion: élaboration de différentes sortes de tableaux de bord et d'indicateurs. b) Axe fonctionnel: chargement de différents domaines de données afin, entre autres, de calculer des indicateurs. c) Axe technique: élaboration et implémentation d'une nouvelle architecture pour la sauvegarde et la consultation des informations. Pour autant qu'il soit satisfait aux conditions techniques et de personnel nécessaires, les éléments repris sous les rubriques a et c devraient être réalisés fin 2017.
Het MIS vraagt een implementatie op verschillende assen om op een performante manier beleidsondersteunende informatie te geven: a) Beheersas: het opstellen van verschillende soorten stuurborden en indicatoren b) Functionele as: het opladen van verschillende datadomeinen om o.a. indicatoren te berekenen c) Technische as: het opstellen en implementatie van een nieuwe architectuur voor opslag en consultatie van de informatie Mits aan de nodige technische en personeelsvoorwaarden wordt voldaan, dan zouden elementen a en c tegen eind 2017 gerealiseerd moeten zijn.

Art. 2. Conformément au tableau annexé à la présente ordonnance, les crédits inscrits au Budget général des Dépenses pour l'année budgétaire 2015 sont ajustés comme suit : Ces crédits sont énumérés aux tableaux annexés à la présente ordonnance, section I. En application de l'article 14 de l'ordonnance organique du 23 février 2006 portant les dispositions applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle, les dépenses sont autorisées par programme dont les totaux de crédits sont repris dans les tableaux budgétaires annexés à la présente ordonnance, section I et section II et annexe I. Le budget consolidé en recettes et en dépenses de l'entité régionale est approuvé et figure sous forme de tableau à la fin du dispositif de la présente ordonnance.
Art. 2. Overeenkomstig de tabel bij deze ordonnantie, worden de in de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2015 ingeschreven kredieten als volgt aangepast : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Deze kredieten worden opgesomd in de bij deze ordonnantie gevoegde tabellen, sectie I. In toepassing van artikel 14 van de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en de controle, worden de uitgaven gemachtigd per programma waarvan de krediettotalen opgenomen zijn in de bij deze ordonnantie gevoegde begrotingstabellen, sectie I en sectie II en bijlage I. De geconsolideerde ontvangsten- en uitgavenbegroting van de gewestelijke entiteit wordt goedgekeurd en staat opgenomen in de vorm van een tabel op het einde van het beschikkende gedeelte van deze ordonnantie.

Pour avoir une idée du nombre d'interventions du Stressteam, vous pouvez vous référer aux tableaux ci-joints, également repris dans la réponse du 20 avril 2016 de la question parlementaire n° 1089 du 23 février 2016 de madame Schepmans (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 70 du 25 avril 2016).
Om een idee te hebben van het aantal interventies van het Stressteam, kunt u deze cijfers terugvinden in de bijgevoegde tabellen. Deze tabellen zijn ook opgenomen in het antwoord van 20 april 2016 op de parlementaire vraag nr. 1089 van 23 februari 2016 van mevrouw Schepmans (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 70 van 25 april 2016).

Les chiffres des administrations douanières des 27 Etats membres dont le total est repris dans les tableaux de la Commission européenne s’appliquent aux « Cosmétiques et produits de soins personnels », vaste ensemble qui, outre les parfums, englobe d’autres articles (lames de rasoirs par exemple).
De cijfers van de douaneadministraties uit de 27 Lidstaten waarvan het totaal is opgenomen in de data van de Europese Commissie zijn van toepassing op “Cosmetische producten en persoonlijke verzorgingsproducten”, die naast de parfums ook een aantal andere artikelen omvat ( scheermesjes bijvoorbeeld).

Le code « 64O » qui s'applique aux infractions commises au décret du 19 décembre 1998 relatif au « Dégâts au revêtement routier à la suite de surcharge » n'est pas comptabilisé dans les tableaux repris dans cette réponse.
De code « 64O » die van toepassing is op het decreet van 19 december 1998 betreffende « beschadiging van het wegdek door overlading » werd niet meegeteld in de tabellen uit dit document.