Vertaling van "auxquelles m laeremans aimerait " (Frans → Nederlands) :

Autant de questions auxquelles M. Laeremans aimerait obtenir une réponse de la part de la majorité institutionnelle.
Op al deze vragen wenst de heer Laeremans een antwoord vanwege de institutionele meerderheid.

M. Laeremans aimerait savoir pourquoi il n'y a pas de parallélisme entre le régime des justices de paix et celui des tribunaux de police.
De heer Laeremans wenst te weten waarom er geen parallellisme bestaat tussen de regeling voor de vredegerechten en die voor de politierechtbanken.

M. Laeremans aimerait savoir ce que l'on entend au juste par « à l'exception de l'émission de communications du gouvernement fédéral ».
De heer Laeremans wenst te weten wat er precies wordt bedoeld met « met uitzondering van het uitzenden van mededelingen van de federale regering ».

M. Laeremans aimerait savoir où il est stipulé que les Communautés sont compétentes pour prendre toutes ces mesures.
De heer Laeremans wenst te weten waar dan staat dat de Gemeenschappen bevoegd worden om al die maatregelen te treffen.

Votre rapporteur aimerait ajouter, dans le cadre du présent rapport, trois nouveaux considérants relatifs aux risques d'effondrement auxquels sont confrontées, selon les derniers avis émis par le comité scientifique de la CICTA, les populations de thon rouge, à certaines des circonstances qui ont provoqué ce phénomène et à des solutions éventuelles à celui-ci.
De rapporteur wenst in het kader van dit verslag drie overwegingen toe te voegen inzake het gevaar van ineenstorting dat, volgens de laatste rapporten die zijn uitgebracht door het Wetenschappelijk comité (SCRS) van de ICCAT, dreigt voor de blauwvintonijnbestanden, de omstandigheden die hiervoor hebben gezorgd en mogelijke oplossingen.

(73) La Commission aimerait souligner que la dérogation prévue à l'article 12, paragraphe 2, pour les chasseurs et les tireurs sportifs ne se limite pas qu'aux événements de chasse organisés auxquels la personne concernée a été invitée.
(73) De Commissie benadrukt dat de afwijking waarin artikel 12, lid 2, voorziet voor jagers en sportschutters niet beperkt is tot georganiseerde jachtactiviteiten waarvoor de betrokken persoon een uitnodiging heeft.