Vertaling van "laeremans aimerait " (Frans → Nederlands) :

M. Laeremans aimerait savoir pourquoi il n'y a pas de parallélisme entre le régime des justices de paix et celui des tribunaux de police.
De heer Laeremans wenst te weten waarom er geen parallellisme bestaat tussen de regeling voor de vredegerechten en die voor de politierechtbanken.

M. Laeremans aimerait savoir en quoi consiste exactement la distinction qui est faite, dans le § 1 proposé de l'article 60, entre les « experts », les « experts administratifs » et les « assistants ».
De heer Laeremans wenst te weten wat er in de voorgestelde § 1 van artikel 60 precies bedoeld wordt met het onderscheid tussen « deskundigen, administratieve deskundigen en assistenten »

M. Laeremans aimerait savoir ce que l'on entend au juste par « à l'exception de l'émission de communications du gouvernement fédéral ».
De heer Laeremans wenst te weten wat er precies wordt bedoeld met « met uitzondering van het uitzenden van mededelingen van de federale regering ».

M. Laeremans aimerait savoir où il est stipulé que les Communautés sont compétentes pour prendre toutes ces mesures.
De heer Laeremans wenst te weten waar dan staat dat de Gemeenschappen bevoegd worden om al die maatregelen te treffen.

Autant de questions auxquelles M. Laeremans aimerait obtenir une réponse de la part de la majorité institutionnelle.
Op al deze vragen wenst de heer Laeremans een antwoord vanwege de institutionele meerderheid.