Vertaling van "auxquels elle apportera " (Frans → Nederlands) :

En tout état de cause, elle lui apportera le soutien des évaluations stratégiques approfondies auxquelles elle-même procède dans les domaines couverts par le titre VI du traité sur l'UE.
De Commissie zal in ieder geval door middel van haar eigen diepgaande strategische evaluaties op de onder titel VI van het Verdrag betreffende de EU vallende terreinen een bijdrage aan dit mechanisme leveren.

L'Agence européenne de défense (AED), en tant qu'instance concernée, participera au groupe d'experts des États membres, ainsi qu'au groupe consultatif technique, auxquels elle apportera son expérience de l'équipe de projet sur la surveillance maritime (PT-Marsur).
Het Europese Defensieagentschap (EDA) neemt als betrokken agentschap deel aan de deskundigengroep en aan de TAG, waaraan het een bijdrage levert door zijn kennis over het Projectteam Maritieme bewaking (PT-Marsur).

Sa valeur ajoutée sera essentiellement mesurée par la qualité de l’information qu’elle lui apportera (l’audit peut confirmer ou infirmer un point de vue déjà établi par la direction, il peut suggérer des solutions auxquelles celle-ci n’avait pas pensé,..).
De toegevoegde waarde van de conclusies hangt hoofdzakelijk af van de kwaliteit van de door het management verstrekte informatie (de audit kan een reeds gevestigd gezichtspunt van het management bevestigen of ontkrachten , oplossingen aandragen waaraan ze zelf niet gedacht hadden etc.).

Cela ne résout pas le problème de la sylviculture, mais cela permettra d’augmenter le nombre d’arbres dans l’Union européenne et apportera les bénéfices environnementaux auxquels elle a fait allusion.
Dit lost het bosbouwprobleem niet op, maar zou wel het aantal bomen in de Europese Unie vergroten en de milieuvoordelen brengen waaraan zij heeft gerefereerd.

La prévention peut être policière ou fonctionnelle: - policière: la prévention policière consiste non seulement en toutes les mesures que la police adopte afin de diminuer les risques de criminalité, mais comprend aussi des mesures devant être exécutées par d'autres (organisations, particuliers), qui seront coordonnées par la police et auxquelles elle apportera son soutien.
Preventie kan politioneel of functioneel zijn: - politioneel: politionele preventie bestaat niet alleen uit alle maatregelen die de politie aanwendt om de criminaliteitsrisico's te verminderen, maar omvat ook alle maatregelen die door anderen worden uitgevoerd (organisaties, particulieren) en door de politie gecoördineerd en ondersteund worden.