Vertaling van "auxquels les pma seront confrontés " (Frans → Nederlands) :

Il ne faut pas non plus oublier que le droit européen concerne la plupart des cas auxquels nos tribunaux seront confrontés.
Men mag ook niet vergeten dat het Europees recht het merendeel van de gevallen betreft waarmee onze rechtbanken zullen worden geconfronteerd.

– considérant que la conférence PMA IV examinera les résultats du programme d'action de Bruxelles en faveur des PMA une fois celui-ci achevé, proposera de nouvelles actions (2011-2020) pour encourager le partage des meilleures pratiques et des leçons retenues et recensera les décisions politiques et les défis auxquels les PMA seront confrontés au cours de la prochaine décennie ainsi que les actions nécessaires,
– gezien het voorstel dat de MOL-IV-conferentie de resultaten van het actieprogramma van Brussel, nu dit programma afloopt, zal evalueren en nieuwe acties zal voorstellen (2011-2020) om het delen van positieve praktijken en ervaringen te bevorderen en beleidsbesluiten, de uitdagingen waar de MOL in het volgende decennium voor komen te staan en de actie die geboden is te definiëren,

D. considérant, le programme de Bruxelles arrivant à son terme, que l'Assemblée générale des Nations unies a convoqué une quatrième Conférence des Nations unies sur les PMA à Istanbul pour partager les meilleures pratiques et les leçons retenues, identifier les politiques et les défis auxquels les PMA seront confrontés au cours de la prochaine décennie ainsi que les actions nécessaires,
D. overwegende dat de AVVN met het oog op het aflopen van het programma van Brussel de vierde VN-conferentie over de MOL bijeengeroepen heeft in Istanbul om goede praktijken en opgedane ervaringen uit te wisselen, beleid te bepalen en vast te stellen met welke uitdagingen de MOL de komende tien jaar geconfronteerd zullen worden en welk optreden nodig is,

Le ministre estime toutefois que cela n'est qu'un problème mineur par rapport au montant total des dépenses en matière de pensions auxquels seront confrontés les pouvoirs locaux.
De minister is evenwel van mening dat dit slechts een klein probleem is in verhouding met de globale pensioenuitgaven waarmee de lokale besturen zullen worden geconfronteerd.

La formation est étalée sur une période de quatre semaines, ce qui est un strict minimum pour familiariser les agents à la pratique et aux problèmes auxquels ils seront confrontés dans l'exercice de leur profession (toxicomanie, discipline, régimes, fouille de cellules, et c.).
De opleidingsessie wordt gespreid over vier weken, wat een strikt minimum is om de beambten vertrouwd te maken met de praktijk en de problemen waarmee zij in hun beroepsuitoefening geconfronteerd worden (toxicomanie, tucht, regimes, celfouilles, enz.).

On risque ainsi, après les enfants « nés sous X », de créer une nouvelle génération d'enfants qui seront confrontés à de graves questions existentielles auxquelles il sera quasi impossible de répondre. Et ce, en dépit du fait que ces enfants ont été très désirés et conçus en connaissance de cause.
Na de « kinderen geboren uit X » dreigt daardoor een nieuwe generatie van kinderen te ontstaan met ernstige existentiële vragen, die bijna onmogelijk te beantwoorden zijn, ondanks het feit dat die kinderen zeer gewenst waren en doelbewust verwekt werden.

– vu les objectifs de la conférence PMA IV, à savoir examiner les résultats du programme d'action de Bruxelles en faveur des PMA une fois celui-ci achevé et proposer de nouvelles actions pour relever les nouveaux défis en matière de développement auxquels les PMA sont confrontés, notamment les questions du changement climatique, de l'alimentation, de l'énergie ainsi que de la crise économique et financière,
– gezien het voorstel dat MOL-IV de resultaten van het actieprogramma van Brussel na afloop ervan zal evalueren en nieuwe acties zal voorstellen om het hoofd te bieden aan nieuwe ontwikkelingsuitdagingen waar MOL voor komen te staan, zoals klimaatverandering, voedsel, energie en de financiële crisis,

– vu les objectifs de la conférence PMA IV, à savoir examiner les résultats du programme d'action de Bruxelles en faveur des PMA une fois celui-ci achevé et proposer de nouvelles actions (2011-2020) pour relever les nouveaux défis en matière de développement auxquels les PMA sont confrontés, notamment les questions du changement climatique, de l'alimentation, de l'énergie ainsi que de la crise économique et financière,
– gezien het voorstel dat MOL-IV de resultaten van het actieprogramma van Brussel na afloop ervan zal evalueren en nieuwe acties zal voorstellen (2011-2020) om het hoofd te bieden aan nieuwe ontwikkelingsuitdagingen waar MOL voor komen te staan, zoals klimaatverandering, voedsel, energie en de financiële crisis,