Vertaling van "avait avoué avoir " (Frans → Nederlands) :

Dans sa réponse, le ministre signalait qu'un fonctionnaire des services généraux du secrétariat général du département des finances avait avoué avoir reçu, pendant plusieurs années, une gratification mensuelle d'une entreprise de nettoyage, ledit fonctionnaire ayant été révoqué de ses fonctions à partir du 28 février 1993 par un arrêté royal daté du même jour (question n° 431 du 12 février 1993, voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, n° 53, page 4553).
In zijn antwoord geeft de minister toe dat een ambtenaar van de algemene diensten van Financiën bekend heeft dat hij gedurende verscheidene jaren een maandelijkse gratificatie van een schoonmaakfirma heeft ontvangen. De ambtenaar werd ondertussen vanaf 28 februari 1993 uit zijn ambt ontzet, bij koninklijk besluit van dezelfde datum (vraag nr. 431 van 12 februari 1993, zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 53, blz. 4553).

La Belgique a défendu Philippe Busquin comme commissaire européen alors qu’il avait avoué avoir eu connaissance de l’argent noir versé au PS par Dassault et Agusta.
België verdedigde Busquin als lid van de Europese Commissie hoewel deze had toegegeven dat hij weet had van het zwarte PS-geld van Dassault en Agusta.

Ainsi, tout récemment, un chômeur s'est vu exclure du bénéfice des allocations de chômage pour avoir avoué, suite à une question posée, qu'il avait programmé, en période de vacances, un voyage à l'étranger.
Zo werd een werkloze recent van het recht op werkloosheidsuitkeringen uitgesloten omdat hij op een gestelde vraag antwoordde in de vakantieperiode een reis naar het buitenland te plannen.