Vertaling van "avait ensuite prolongé " (Frans → Nederlands) :

Le ministre de la justice avait ensuite prolongé les délais et apporté quelques améliorations à la procédure[7], mais le nombre de candidatures reçues était resté limité.
De minister van Justitie heeft de termijnen dan verlengd en een aantal verbeteringen aangebracht in de procedure[7], maar slechts een paar geïnteresseerden stelden zich kandidaat.

Ensuite, le Conseil européen de Laeken des 14 et 15 décembre 2001 avait demandé à la Commission de présenter une proposition pour la prolongation provisoire du système en vigueur; c'est cette deuxième proposition qui a été soumise au Conseil lors de la présente session.
Vervolgens heeft de Europese Raad van Laken van 14 en 15 december 2001 de Commissie verzocht een voorstel in te dienen voor de voorlopige verlenging van het vigerende systeem. Dit tweede voorstel is tijdens deze zitting aan de Raad voorgelegd.