Traduction de «avait grandement apprécié » (Français → Néerlandais) :

Le président a déclaré que le groupe avait grandement apprécié l'orientation donnée par la DG MARE et soutenait pleinement la réforme proposée en raison de la réduction envisagée des charges administratives dans le secteur.
Volgens de voorzitter heeft de groep de uiteenzetting van DG MARE erg op prijs gesteld en staat zij volledig achter de voorgestelde hervorming, aangezien het de bedoeling is de administratieve lasten voor de sector te verminderen.

Il a indiqué combien l'Union avait apprécié le travail qu'a accompli M. GEREMEK à la présidence de l'OSCE, en 1998, et qui a grandement contribué à la stabilité régionale en Europe.
Hij nam nota van de waardering van de Unie voor de werkzaamheden van minister GEREMEK als voorzitter van de OVSE in 1998, die in belangrijke mate hebben bijgedragen aan de regionale stabiliteit in Europa.

Cela avait d'ailleurs été grandement apprécié par la Confédération pour la Lutte contre les Affections Inflammatoires Rhumatismales.
Dit initiatief werd trouwens hogelijk op prijs gesteld door de vzw Confédération pour la Lutte contre les Affections Inflammatoires Rhumatismales (Confederatie voor de Strijd tegen Reumatische Ontstekingsziekten).