Traduction de «avait gravement manqué » (Français → Néerlandais) :

En réponse à la question que je lui avais posée à ce sujet, le parquet près la cour d'appel d'Anvers m'a communiqué au mois de juillet que, selon lui, il n'avait pas été démontré que le président de la Ligue arabe européenne avait gravement manqué à ses obligations de citoyen belge au sens de l'article 23 du Code de la nationalité belge.
Het parket-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen liet mij in juli, als antwoord op mijn vraag daaromtrent weten dat, haar inziens, vooralsnog niet aangetoond was dat de voorzitter van de Arabisch-Europese Liga, ernstig was tekort gekomen aan zijn verplichtingen als Belgisch staatsburger in de zin van artikel 23 van het Wetboek van de Belgische nationaliteit.

La cour d'appel a constaté que l'intéressé avait gravement manqué à ses obligations en tant que citoyen belge et a dès lors invoqué l'application de l'article 23, §1, 2° du Code de la nationalité belge.
Het hof van beroep kwam tot de vaststelling dat betrokkene ernstig was tekortgekomen aan zijn verplichtingen als Belgische burger en gaf daarom toepassing aan artikel 23, §1, 2°, van het Wetboek van de Belgische nationaliteit.