Traduction de «avait nommé renate sommer rapporteur » (Français → Néerlandais) :

Je tiens à remercier tout particulièrement Mme Renate Sommer, rapporteur au Parlement européen sur cette question, pour son travail assidu et le dévouement dont elle a fait preuve pour parvenir à un compromis équilibré avec le Conseil.
Mijn dank gaat met name uit naar Dr. Renate Sommer, de rapporteur van het Europees Parlement voor deze kwestie, voor haar harde werk en haar inzet bij het vinden van een evenwichtig compromis met de Raad.

Au cours de sa réunion du 21 mai 2003, la commission avait nommé Renate Sommer rapporteur.
De commissie benoemde reeds op haar vergadering van 21 mei 2003 Renate Sommer tot rapporteur.

Madame Talhaoui, présidente, répond que M. Schouppe a été nommé président du Groupe de travail à son arrivée et qu'il y avait un accord au sein du Groupe de travail pour que le président fasse également office de rapporteur.
De voorzitster, mevrouw Talhaoui, antwoordt dat de heer Schouppe van bij het begin tot voorzitter van de werkgroep is benoemd en dat de werkgroep was overeengekomen dat de voorzitter ook de rapporteur zou zijn.

Au cours de sa réunion du 20 novembre 2001, la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme avait nommé Renate Sommer rapporteur.
De Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme benoemde reeds op haar vergadering van 20 november 2001 Renate Sommer tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 25 novembre 2003, la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme a nommé Renate Sommer rapporteur pour avis.
De Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme benoemde op haar vergadering van 25 november 2003 Renate Sommer tot rapporteur voor advies.

Au cours de sa réunion du 21 mai 2003, la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme a nommé Renate Sommer rapporteur.
De Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme benoemde op haar vergadering van 21 mei 2003 Renate Sommer tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 25 novembre 2003, la commission avait décidé d'élaborer un rapport et avait nommé Richard Corbett rapporteur.
Op 25 november 2003 besloot de Commissie constitutionele zaken hierover een verslag op te stellen en benoemde zij Richard Corbett tot rapporteur.

Le Conseil s'est déclaré satisfait d'apprendre qu'une visite du Groupe de travail sur la question des disparitions forcées avait été organisée pour le mois de juin 2003 et que l'on s'efforce d'organiser des visites, dans le courant de l'année, des rapporteurs spéciaux sur la liberté d'expression et la violence contre les femmes, à condition, dans ce dernier cas, qu'un nouveau rapporteur soit nommé.
De Raad nam er met voldoening nota van dat een afspraak is gemaakt over een bezoek van de werkgroep inzake gedwongen verdwijningen in juni 2003 en dat getracht wordt bezoeken van de speciale rapporteurs inzake vrijheid van meningsuiting en geweld tegen vrouwen te organiseren later dit jaar, mits, wat het laatste geval betreft, een nieuwe rapporteur wordt aangesteld.