Traduction de «renate sommer rapporteur » (Français → Néerlandais) :

Je tiens à remercier tout particulièrement Mme Renate Sommer, rapporteur au Parlement européen sur cette question, pour son travail assidu et le dévouement dont elle a fait preuve pour parvenir à un compromis équilibré avec le Conseil.
Mijn dank gaat met name uit naar Dr. Renate Sommer, de rapporteur van het Europees Parlement voor deze kwestie, voor haar harde werk en haar inzet bij het vinden van een evenwichtig compromis met de Raad.

Je sais de source sûre que les citoyens slovaques, pendant la semaine du 25 au 27 octobre, se sont non seulement intéressés au fait que nous avons adopté le rapport de ma consœur, Renate Sommer, en première lecture, mais ont également lancé une synergie si puissante que les étudiants de l’université de Nitra, l’industrie agroalimentaire, les médias et le grand public se sont largement impliqués dans ces débats, en organisant des ateliers et des concours, tandis que les jeunes se sont lancés dans une discussion qui a bénéficié, je dois dire, d’un élan supplémentaire grâce à la participation de la rapporteure Renate Sommer en personne, les trois députés européens slovaques ayant eux aussi participé activement au processus.
Ik kan het goede nieuws brengen dat de burgers van Slowakije in de week van 25 tot 27 oktober niet alleen interesse hebben getoond voor het feit dat we het verslag van Renate Sommer in de eerste lezing hebben goedgekeurd, maar dat dit een zo sterk synergetisch effect heeft gehad, dat studenten van de universiteit van Nitra, de agrarische levensmiddelenindustrie, de media en het brede publiek zich massaal in het debat hebben gestort, workshops en wedstrijden hebben georganiseerd. Jongeren hebben aan de discussie deelgenomen, wat denk ik nog werd versterkt door de aanwezigheid van Renate Sommer, de rapporteur zelf. Aan het proces hebben ook drie Slowaakse leden van het Europees Parlement een actieve bijdrage geleverd.

Au cours de sa réunion du 21 mai 2003, la commission avait nommé Renate Sommer rapporteur.
De commissie benoemde reeds op haar vergadering van 21 mei 2003 Renate Sommer tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 25 novembre 2003, la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme a nommé Renate Sommer rapporteur pour avis.
De Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme benoemde op haar vergadering van 25 november 2003 Renate Sommer tot rapporteur voor advies.

Au cours de sa réunion du 21 mai 2003, la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme a nommé Renate Sommer rapporteur.
De Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme benoemde op haar vergadering van 21 mei 2003 Renate Sommer tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 20 novembre 2001, la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme avait nommé Renate Sommer rapporteur.
De Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme benoemde reeds op haar vergadering van 20 november 2001 Renate Sommer tot rapporteur.